"لاتكوني" - Translation from Arabic to English

• Don't be
• Do not be
• Don't get

Please Don't be a daughter I didn't know about.
رجاءاً لاتكوني ابنة لي لم أكن أعلم بشأنها

Don't be. It's just a bar. I'm fine, really.
لاتكوني كذلك إنها حانة فقط، إنني بخير حقاً

Don't be silly Shashi... you're not going into a jungle...
لاتكوني سخيفة شاشي لست ذاهبة إلى غابة انها مدرسة

No, Don't be silly. Glass of wine never hurt anyone.
لا لاتكوني سخيفة كاس من النببيذ لن يؤذي احدا

Don't be silly. You did nothing wrong.
. لاتكوني سخيفه , انتي لم تفعلي شيئا خاطئاً

Don't be so dramatic. You get that from him, you know.
لاتكوني درامية جداً ، أنتِ حصلتِ على ذلـك منه ، أتعلمين

Oh, come on, girlfriend. Don't be ridic.
أوه هيّا أيتها الصديقة الحميمة لاتكوني سخيفة

Don't be nervous, but you need to get in with them, Rae.
لاتكوني عصبية راي, ولكن تحتاجِ أن تكوني معهم, لذا لك

That's right. Don't be afraid of something for how it looks...
هذا صحيح, لاتكوني خائفة من شيئ بسبب شكله الخارجي

I'll help her get ready. Don't be silly. I'm happy to help Grandma Bunny.
لاتكوني ساذجة, انا سعيدة بمساعدة جدتي بيني

Don't be so pessimistic. I think i handled myself pretty well.
لاتكوني متشائمة , أعتقد أنني أحقق نجاحا جيداً

Be mad at derek,be mad at the ring his mother never gave you, but Don't be mad at me.
كوني غاضبة من ديريك,كوني غاضبة من خاتم أمة التي لم تعطة لكِ لكن لاتكوني غاضبة مني

I'm ashamed to arrive with you. Oh, Don't be ridiculous, Emma.
انه مخجل ان أصل معك اوه لاتكوني سخيفة, ايما

Don't be fooled. He says he can't move, but I'm convinced he's lying.
لاتكوني متوهمة، يقول أنه لايمكنه الحركة، لكنني مقتنعةٌ بأنه يكذب.

Mom, please Don't be like that.
..أنا جدا جدا معجبة به و أمي أرجوك لاتكوني هكذا

- I'm ashamed to arrive with you. - Oh, Don't be ridiculous, Emma.
انا خجلة لانني وصلت معك اوه , لاتكوني سخيفة ايما

Don't be silly. I know what it feels like to have my heart broken.
لاتكوني سخيفة.انا اعرف ماهو الاحساس عندما تجرح مشاعري

- Come on, Shirley, Don't be mad.
شيرلي لاتكوني كذلك ، لاتغضبي علي لست غاضبة أشعر بخيبة الأمل

Don't be a plonker, El. Mates don't hold hands.
لاتكوني غبية ياإيل الزملاء لايمسكون بالأيادي

Do not be impudent, girl. It was, as you presented it.
لاتكوني وقحة يا فتاة لقد كان أسلوب تقديمك للفكرة بذيئة

We really wanna meet you, little girl, so Don't get too comfortable in there.
نحن حقا نود مقابلتك ايتها الفتاة الصغيرة لذا لاتكوني مرتاحه جدا هناك