"لاتمانعين" - Translation from Arabic to English

• don't mind

I hope you don't mind my being here, but my Pilates fell through, so...
آمل بأنكِ لاتمانعين في تواجدي هنا ولكن بلاتيسي أنخفضت لذا

Where have you been all day? If you don't mind me asking.
أين كنتِ طيلة اليوم، إذا كنت لاتمانعين بذلك السؤال؟

Hope you don't mind, a little American culture.
آمل ان لاتمانعين ، إنها الثقافة الامريكية

As long as you don't mind mixing business with pleasure.
بما انكِ لاتمانعين في خلط العمل مع المتعة

Now, I'd really like a year of no drama, if you don't mind.
الآن أرغب حقا في سنة من دون أحداث درامية , اذا كنتي لاتمانعين

Yeah, as long as you don't mind me sticking needles in his face.
أجل, طالما لاتمانعين أن ألصق الأبر في وجهه

I'm kiddin', I'd love it. If you don't mind parting with it, of course...
انا امزح , اود ذلك اذا كنتي لاتمانعين ان تفارقيهـا , بالطبــع ..

Um, if you don't mind, from now on,
اه , اذا كنتِ لاتمانعين , من الان وفصاعدا,

You don't mind if I take a pastry with me, do you?
ارجو ان لاتمانعين لو اخذت معي قليل من البسكويت؟

If You don't mind, Let Me Have A Shot At Handling This.
ان كنتي لاتمانعين دعيني أحظى بفرصة في التعامل مع الأمر

Are you sure you don't mind sitting up with him?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لاتمانعين من أن تبقي معه؟

- Right. And if you don't mind, um, could we not share too much?
صحيح واذا كنت لاتمانعين هل بالأمكان ان لانتشارك الكثير

You don't mind that I'm up on a school night?
أنتِ لاتمانعين باأنني سهرانة في ليلة مدرسية ؟

Hey, I hope you don't mind me saying this, but your sister seems to have lost her mind.
آمل باأنكِ لاتمانعين باأن أقول ذلك لكن يبدو أن أختكِ فقدت صوابها

If you don't mind, I'm juror number 7 and... we go this way, number 8...
اذا لاتمانعين انا رقم 7 ومن هنا الرقم 8 وهكذا

I'd like to ask you a few things, if you don't mind.
احْبُّ سُؤالك بضعة أاسئله، إذا لاتمانعين.

Look, Faith, all the Angel issues are still kind of with me, so if you don't mind I'd rather not.
انظرى فيث, كل مابداخل انجل كان بداخلى لذا ان كنت لاتمانعين فانا افضل ألا اتحدث

He should be here early tomorrow morning, so, if you don't mind waiting...
سوف يكون هنا غداً في الصباح الباكر لذا ...إذا لاتمانعين بالانتظار

I hope you don't mind that I'm dating your boyfriend.
أتمنى أنك لاتمانعين ذلك أناأواعدحبيبك.

Then you don't mind paying me more.
إذاً أنتِ لاتمانعين بأن تدفعي لي أكثر