"لاجئ فلسطيني مسجل" - Translation from Arabic to English

• registered Palestine refugees

56. UNRWA provides assistance, protection and advocacy for some 4.8 million registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Occupied Palestinian Territory.
56 - وتقدم الأونروا المساعدة والحماية والدعم إلى حوالى 4.8 مليون لاجئ فلسطيني مسجل في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأرض الفلسطينية المحتلة.

The budget describes the programme activities through which the Agency invests in the human development and well-being of the approximately 4.6 million registered Palestine refugees and its plans to improve the quality of services provided to them within the Agency's resources.
وتصف الميزانية أنشطة البرامج التي تستثمر الوكالة من خلالها في تحقيق التنمية البشرية ورفاه ما يقرب من 4.6 ملايين لاجئ فلسطيني مسجل وخططها لتحسين جودة الخدمات المقدمة لهم في حدود موارد الوكالة.

It notes with great concern that at 1 September 2006, only 64 per cent of the budget for 2006 has been funded, with likely adverse consequences for the level of services provided to over 4.3 million registered Palestine refugees.
ويلاحظ ببالغ القلق أن تمويل ميزانية 2006 لم يتعد 64 في المائة حتى 1 أيلول/سبتمبر 2006، مما ينذر بعواقب وخيمة على مستوى الخدمات المقدمة إلى ما ينيف عن 4.3 ملايين لاجئ فلسطيني مسجل.

33. UNRWA provided essential educational, health, relief and social services to over 4 million registered Palestine refugees in the Agency's five areas of operations: Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip.
33 - قدمت الأونــروا خدمــات تعليميــة وصحية وإغاثيــة واجتماعيــة أساسية لأكثر من 4 ملايين لاجئ فلسطيني مسجل في مناطق عمليات الوكالة الخمس وهي: الأردن وسوريا والضفة الغربية وقطاع غزة ولبنان.

The Committee again expresses its appreciation for the dedication of UNRWA and its entire staff to its mission and calls upon all donors to increase contributions, particularly in the light of prevailing crises and needs, to ensure the continuity of needed services and the well-being of approximately 5 million registered Palestine refugees under the mandate of the Agency.
وتعرب اللجنة مرة أخرى عن تقديرها إزاء تفاني الأونروا وموظفيها بأسرهم في أداء مهمتها، وتدعو جميع الجهات المانحة إلى زيادة التبرعات، لا سيما في ضوء الأزمات والاحتياجات السائدة، لضمان استمرار الخدمات اللازمة وتوفير الرعاية اللازمة لما يقرب من خمسة ملايين لاجئ فلسطيني مسجل في إطار ولاية الوكالة.

UNRWA remained the main provider of basic services to more than 3.9 million registered Palestine refugees.
وبقيت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) المزود الرئيسي للخدمات الأساسية لأكثر من 3.9 ملايين لاجئ فلسطيني مسجل.

4. In the foreseeable future, UNRWA will continue to provide basic education, health, and relief and social services to more than 4 million registered Palestine refugees living in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip.
4 - وفي المستقبل المنظور، ستستمر الأونروا في توفير التعليم الأساسي والخدمات الصحية الأساسية والخدمات الغوثية والاجتماعية لأكثر من 4 ملايين لاجئ فلسطيني مسجل يعيش في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان والضفة الغربية وقطاع غزة.

4. In the foreseeable future, UNRWA will continue to provide basic education, health, and relief and social services to more than 4 million registered Palestine refugees living in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip.
4 - وفي المستقبل المنظور، ستستمر الأونروا في توفير التعليم الأساسي والخدمات الصحية والخدمات الغوثية والاجتماعية الأساسية لأكثر من 4 ملايين لاجئ فلسطيني مسجل يعيش في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان والضفة الغربية وقطاع غزة.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) provides assistance and protection to some 5 million registered Palestine refugees.
توفر وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) المساعدة والحماية لنحو خمسة ملايين لاجئ فلسطيني مسجل.

85. UNRWA provides essential education, health, relief and social services to some 3.7 million registered Palestine refugees in the Agency's area of operations comprising Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and Gaza Strip.
85 - وتوفر وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا) ما يلزم من خدمات تعليمية وصحية وغوثية واجتماعية لزهاء 3.7 مليون لاجئ فلسطيني مسجل داخل منطقة عمليات الوكالة التي تشمل الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية، والضفة الغربية وقطاع غزة.

41. UNRWA, which directly provides essential education, health care, relief assistance and social services to 3.5 million registered Palestine refugees in the Middle East, has long enjoyed a close cooperative relationship with the Arab League.
٤١ - تقيم وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( التي توفر مباشرة الخدمات اﻷساسية في مجالات التعليم والرعاية الصحية، والمساعدة الغوثية والخدمات الاجتماعية ﻟ ٣,٥ ملايين لاجئ فلسطيني مسجل في الشرق اﻷوسط منذ وقت طويل علاقة تعاونية وثيقة مع جامعة الدول العربية.

43. The Committee again expresses its appreciation for the dedication of UNRWA and its entire staff to its mission and calls upon all donors to increase contributions to the Agency, in particular in the light of prevailing crises and needs, to ensure the continuity of needed services and the well-being of approximately 5 million registered Palestine refugees under the mandate of the Agency.
٤٣ - وتود اللجنة أن تعرب مرة أخرى عن تقديرها لتفاني الأونروا وموظفيها جميعا في أداء مهمة الوكالة، وتدعو جميع الجهات المانحة إلى زيادة تبرعاتها للوكالة، لا سيما في ضوء الأزمات والاحتياجات السائدة، بغية ضمان استمرار الخدمات المطلوبة وتوفير الرعاية لما يقرب من خمسة ملايين لاجئ فلسطيني مسجل لدى الوكالة.

15. The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), which directly provides essential education, health care, relief assistance and social services to 3.6 million registered Palestine refugees, has long enjoyed a close cooperative relationship with the League of Arab States.
١٥ - إن وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(، التي تقوم بتوفير الخدمات اﻷساسية مباشرة في مجالات التعليم والرعاية الصحية وتقديم المساعدة الغوثية والخدمات الاجتماعية ﻟ ٣,٦ ملايين لاجئ فلسطيني مسجل في الشرق اﻷوسط، تربطها منذ وقت طويل علاقة تعاون وثيقة مع جامعة الدول العربية.