"لاجتماعات أفرقة الخبراء" - Translation from Arabic to English

• expert group meetings
• expert groups meetings
• OF THE EXPERT

The resource requirements for the expert group meetings would amount to $529,500 for 1997.
ويبلغ مجموع الاحتياجات في الموارد لاجتماعات أفرقة الخبراء ٥٠٠ ٥٢٩ دولار لعام ١٩٩٧.

The resource requirements for those expert group meetings would amount to $272,300.
ويبلغ مجموع الاحتياجات من الموارد لاجتماعات أفرقة الخبراء هذه ٣٠٠ ٢٧٢ دولار.

The requirements for the expert group meetings under the programme are estimated at $65,000.
وتقدر الاحتياجات لاجتماعات أفرقة الخبراء في إطار البرنامج بمبلغ ٠٠٠ ٥٦ دولار.

7.66 The proposed requirements of $185,400 relate to specialized consultancy services for preparation of technical material on priority issues related to social policies and planning, social integration and participation and social integration ($66,700); as well as $118,700 for the eight ad hoc expert groups meetings under the programme of work.
٧-٦٦ تتعلق الاحتياجات المقترحة البالغة ٤٠٠ ١٨٥ دولار بالخدمات الاستشارية المتخصصة ﻹعداد المواد التقنية بشأن المسائل ذات اﻷولوية المتعلقة بالسياسات الاجتماعية والتخطيط، والتكامل الاجتماعي والمشاركة والتكامل الاجتماعي )٧٠٠ ٦٦ دولار(؛ فضلا عن ٧٠٠ ١١٨ دولار لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة الثمانية في إطار برنامج العمل.

It includes a brief description of the organizational aspects of the expert group meetings, a summary of their recommendations and an overview of issues of overriding importance which were examined at more than one Meeting.
وهو يتضمن وصفا مقتضبا للجوانب التنظيمية لاجتماعات أفرقة الخبراء وموجزا لتوصياتها واستعراضا عاما للقضايا ذات اﻷهمية الكبرى التي درست في أكثر من اجتماع. ـ

The reduction of $37,000 relates to the funds provided previously for ad hoc expert group meetings.
ويتصل التخفيض البالغ ٠٠٠ ٣٧ دولار باﻷموال التي سبق توفيرها لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة.

II. SUMMARY OF THE expert group meetings . 4 - 45 4
ثانيا - موجز لاجتماعات أفرقة الخبراء ٤ -٥٤ ٤

18. It is estimated that a provision of $46,800 would be required, which comprises $20,900 for consultants to assist in the preparation of publications, and $25,900 for the ad hoc expert group meetings listed above.
١٨-٦١ يقدر أن يلزم اعتماد قدره ٨٠٠ ٤٦ دولار يتكون من مبلغ ٩٠٠ ٢٠ دولار للخبراء الاستشاريين للمساعدة في إعداد المنشورات ومبلغ ٩٠٠ ٢٥ دولار لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة الواردة أعلاه.

Substantive, analytical reports with findings and recommendations that seek to advance gender mainstreaming and gender parity in the United Nations system are the primary outputs of the expert group meetings.
تمثل التقارير الموضوعية والتحليلية ذات الاستنتاجات والتوصيات التي تسعى إلى تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني والتكافؤ بين الجنسين النواتج الرئيسية لاجتماعات أفرقة الخبراء.

Abolishment of these posts would affect the depth of research and analysis done in preparation for expert group meetings and in preparation of publications.
ومن شأن إلغاء هذه الوظائف أن يؤثر على عمق البحوث والتحليلات التي تجرى تحضيراً لاجتماعات أفرقة الخبراء ولدى إعداد المنشورات.

The net decrease of $5,000 under non-post resources is mainly due to the lower organizational costs of the expert group meetings.
ويرجع أساسا النقصان الصافي البالغ 000 5 دولار في الموارد غير المتصلة بالوظائف إلى انخفاض التكاليف التنظيمية اللازمة لاجتماعات أفرقة الخبراء.

The increase of $8,700 is due to additional requirements of $5,700 for consultancy services and $3,000 for expert group meetings.
والزيادة البالغة ٠٠٧ ٨ دولار التي ترجع إلى الاحتياجات اﻹضافية المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٥ دولار بالنسبة للخدمات الاستشارية و ٠٠٠ ٣ دولار بالنسبة لاجتماعات أفرقة الخبراء.

The increase of $8,700 is due to additional requirements of $5,700 for consultancy services and $3,000 for expert group meetings.
والزيادة البالغة ٧٠٠ ٨ دولار التي ترجع إلى الاحتياجات اﻹضافية المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٥ دولار بالنسبة للخدمات الاستشارية و ٠٠٠ ٣ دولار بالنسبة لاجتماعات أفرقة الخبراء.

It will also have before it for approval the proposed list of expert group meetings and workshops to be convened by the Division in 2004.
وسيكون معروضا عليها أيضا القائمة المقترحة لاجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة في عام 2004، للموافقة عليها.

However, if the provisions for the six expert group meetings were removed, as proposed by Mexico, the total cost would fall to $522,000.
واستدرك قائلا إنه إذا حذفت الاعتمادات المقررة لاجتماعات أفرقة الخبراء الستة، كما اقترحت المكسيك، فإن مجموع التكاليف سينخفض إلى ٠٠٠ ٥٢٢ دولار.

The delay in the issuance of its reports was regrettable and the European Union therefore fully supported the planned expert group meetings intended to help keep the process in motion.
وأعرب عن أسفه لتأخر إصدار تقاريرها، ولهذا يعرب الاتحاد الأوروبي عن تأييده التام لاجتماعات أفرقة الخبراء المخططة التي تهدف إلى المساعدة على استمرار العملية.