"لاجتماعات هيئتي الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• of meetings of Convention bodies
• of meetings of the Convention bodies

Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية

Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies.
تاريخ وموعد عقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية.

9/CP.12 Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies 18
9/م أ-12 تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية 21

Calendar of meetings of Convention bodies
ثانياً - الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية

II. Calendar of meetings of the Convention bodies
ثانياً- الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية

9/CP.12 Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies
9/م أ-12 تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية

Calendar of meetings of Convention bodies, 2004 - 2008. 42
الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية 2004-2008 51

Calendar of meetings of Convention bodies, 2004 - 2008
الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية 2004-2008

Although it continues to be based on the assumption that the annual calendar of meetings of Convention bodies will include two sessional periods of two weeks each (one of which would be a COP hosted by a government), it now uses standard cost figures employed by UNOG for conference services.
فإذا كانت لا تزال تستند إلى افتراض أن الجدول السنوي لاجتماعات هيئتي الاتفاقية سيتضمن دورتين تدوم كل منهما أسبوعين (إحداهما مؤتمر للأطراف تستضيفه إحدى الحكومات)، فإنها تستعمل اليوم تكاليف قياسية يستخدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف في حساب تكاليف خدمات المؤتمرات.

With regard to agenda item 2 (g), " Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies " , the President noted that expressions of interest had been received to host the thirteenth session of the COP and the third session of the CMP.
35- وفيما يتعلق بالبند 2(ز) من جدول الأعمال المعنون " تاريخ ومكان عقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف، والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية " ، لاحظ الرئيس أن بعض الأطراف قد أعربت عن رغبتها في استضافة الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Although it continues to be based on the assumption that the annual calendar of meetings of Convention bodies will include two sessional periods of two weeks each (one of which would be a COP hosted by a government), it now uses standard cost figures employed by UNOG for conference services.
فعلى الرغم من أن هذه المنهجية لا تزال تستند إلى افتراض مفاده أن الجدول الزمني السنوي لاجتماعات هيئتي الاتفاقية سيتضمن فترتي دورتين تدوم كل منهما أسبوعين (منها دورة لمؤتمر الأطراف تستضيفها إحدى الحكومات)، فإنها تستخدم الآن أرقام تكاليف قياسية يستخدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف في حساب تكاليف خدمات المؤتمرات.

It is based on the assumption that the annual calendar of meetings of Convention bodies will include two sessional periods of two weeks each (one of which would be a COP and COP/MOP hosted by a government), and uses standard cost figures employed by UNOG for conference services.
وهي تستند إلى افتراض مفاده أن الجدول السنوي لاجتماعات هيئتي الاتفاقية سيتضمن فترتي دورتين تدوم كل منهما أسبوعين (منها دورة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تستضيفها إحدى الحكومات) وتُستخدم فيها أرقام تكاليف قياسية يطبقها مكتب الأمم المتحدة في جنيف في حساب تكاليف خدمات المؤتمرات.

At its 7th meeting, on 17 November, the COP, acting on a proposal by the President, adopted decision 9/CP.12 entitled " Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties, and the calendar of meetings of the Convention bodies " (FCCC/CP/2006/5/Add.1).
40- وفي الجلسة السابعة المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرَّر 9/م أ-12 المعنون " تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية " (FCCC/CP/2006/5/Add.1).