"لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات" - Translation from Arabic to English

• of the Multi-year Expert Meeting
• of this multi-year expert meeting
• the multi-year expert meeting is

The second session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development will take place 24 - 25 March 2010.
ومن المقرر عقد الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية يومي 24 و25 آذار/مارس 2010.

Report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration on its second session
تقرير الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

In December 2010, it held the third session of the Multi-year Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation.
فقد عقد في كانون الأول/ديسمبر 2010، الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة.

Note by the UNCTAD secretariat for the third session of the Multi-year Expert Meeting on Investment for Development.
مذكرة من أمانة الأونكتاد للدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية.

Report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration on its third session
تقرير الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

Issues that may be addressed in this session of the Multi-year Expert Meeting include:
تشمل المسائل التي يمكن معالجتها في هذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:

The possible outcomes of this session of the Multi-year Expert Meeting could include:
وقد تشمل النتائج المحتملة لهذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:

The framework takes on board many views and experiences shared in earlier sessions of the Multi-year Expert Meeting.
ويأخذ الإطار بالعديد من الآراء والتجارب المتبادلة خلال الدورات السابقة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات.

2. The provisional agenda for the sixth session of the Multi-year Expert Meeting is reproduced in chapter I above.
2- يرِد جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات في الفصل الأول أعلاه.

2. The provisional agenda for the fifth session of the Multi-year Expert Meeting is reproduced in chapter I above.
2- يرِد جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات في الفصل الأول أعلاه.

Against this background, the Director noted that the present session of the Multi-year Expert Meeting constituted one of UNCTAD's contributions to the 10-year review process.
وفي هذا السياق، لاحظت الرئيسة أن الدورة الحالية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات تمثل واحدة من مساهمات الأونكتاد في عملية الاستعراض العشري.

29. Issues that may be addressed in this session of the Multi-year Expert Meeting include:
29- تشمل القضايا التي قد يجري تناولها في هذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:

The fourth session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development was convened in Geneva from 25 - 26 January 2012.
23- عُقدت الدورة الرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في جنيف يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2012.

Major research outputs of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development, 2008 - 2012
نواتج البحوث الرئيسية التي أعدت لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية 2008-2012

29. Issues that may be addressed in this session of the Multi-year Expert Meeting include:
29 - تشمل القضايا التي قد يجري تناولها في هذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:

The third session of the Multi-year Expert Meeting focused on how to encourage innovation and entrepreneurship through education at all levels.
وركزت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات على سُبُل تشجيع الابتكار وتنظيم المشاريع من خلال التعليم بجميع مستوياته.

42. The second session of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension was held 17 - 19 March 2010.
42- وعُقدت في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 2010 الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي.

The second session of the Multi-year Expert Meeting took place in Geneva 24 - 25 March 2010.
وعقدت الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في جنيف يومي 24 و25 آذار/مارس 2010.

31. In December 2010, the third session of the Multi-year Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation was held.
31- وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، عقدت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة.

While these trends and challenges were explored in more detail in the previous sessions of the Multi-year Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation, they nevertheless continue to be of extreme relevance and require further attention and consideration.
وقد دُرست هذه الاتجاهات والتحديات بتفصيل أكثر في الدورات السابقة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة، ومع ذلك فهي ما زالت تحظى بأهمية قصوى، وتتطلب مزيداً من الاهتمام والاعتبار.

2. The provisional agenda for the second session of this multi-year expert meeting is given in chapter I, above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات في الفصل الأول أعلاه.