"لاجتماع المائدة المستديرة" - Translation from Arabic to English

• round table
• round-table meeting
• the roundtable

Could UNDP provide specific information as to the precise timing and location of the next round table for Rwanda?
فهل بإمكان البرنامج اﻹنمائي تقديم معلومات محددة حول اﻷجل والمكان المضبوطين لاجتماع المائدة المستديرة المقبل في رواندا؟

The final document of the round table focused on the need to start the trial immediately.
وقد ركزت الوثيقة الختامية لاجتماع المائدة المستديرة على الحاجة إلى بدء المحاكمة في الحال.

General rapporteur for round table 2:
المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الثاني

General rapporteur for round table 1:
المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الأول

In follow-up to the recommendations of the mission, UNDP launched preparations for a round-table meeting for Djibouti.
وبصدد متابعة توصيات البعثة، استهل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷعمال التحضيرية لاجتماع المائدة المستديرة لجيبوتي.

General rapporteur for round table 3:
المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الثالث

I will now highlight some of the main conclusions of the round table.
والآن أقوم بتسليط الضوء على بعض الاستنتاجات الرئيسية لاجتماع المائدة المستديرة.

The Group continues, in its ongoing dialogue with UNDP and the Bretton Woods institutions, to urge strong support for the preparation of the donor's round table.
ويواصل الفريق حواره المستمر مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسات بريتون وودز للحث على تقديم دعم قوي للتحضير لاجتماع المائدة المستديرة الذي ستعقـده الجهات المانحة.

" 2. The general considerations of the round table were as follows:
" 2 - تمثلت الاعتبارات العامة لاجتماع المائدة المستديرة فيما يلي:

Accordingly, we will submit the main findings of the round table to the high-level dialogue.
وبناء على ذلك، فسوف نعرض النتائج الرئيسية لاجتماع المائدة المستديرة على الحوار الرفيع المستوى.

2. The general considerations of the round table were as follows:
2 - تمثلت الاعتبارات العامة لاجتماع المائدة المستديرة فيما يلي:

Note by the Secretariat containing a discussion guide for the high-level round table of the Commission on the Status of Women
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة وضع المرأة

The President's summary of round table 1 is available in annex II.
ويرد في المرفق الأول موجز الرئيس لاجتماع المائدة المستديرة 1.

The President's summary of round table 2 is available in annex II.
ويرد في المرفق الثاني موجز الرئيس لاجتماع المائدة المستديرة 2.

Note by the Secretariat containing a discussion guide for the High-level round table of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة

Discussion guide for the high-level round table on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

The sponsors of the round table are the United Nations Population Fund (UNFPA), the Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women.
والهيئات الراعية لاجتماع المائدة المستديرة هي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومركز حقوق اﻹنسان، وشعبة النهوض بالمرأة.

Note by the Secretariat containing a discussion guide for the high-level round table on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

In 2002 the roundtable had a female chair and deputy chair.
وفي عام 2002 كان لاجتماع المائدة المستديرة رئيسة ونائبة للرئيسة.