"لاجلها" - Translation from Arabic to English

• for her
• for it

When no one else was there for her, I was.
عندما لم يكن احد اخر هناك لاجلها, انا كنت.

you should be there for her at a time like this
انت يجب أن تكون هناك لاجلها في اوقات مثل هذه

The police had a few more questions for her, and then you can go home.
لدى الشرطة بعض‫ الأسئلة الأخرى لاجلها‫، ومن ثم يمكنكم العودة إلى المنزل‫.

If those big lumps Cash and Andy want fresh bread, let'em ride home for it.
إذا كان هذان الكبيران كاش واندي يريدان الخبز الطازج، دعهما يركبان المنزل لاجلها

Even if it means dying for it.
حتى لو كان ذلك يعني الموت لاجلها

Her eyes - one look and I'd do anything for her...
عيناها ... و بنظرة واحدة كنتُ لأفعل أيّ شيءٍ لاجلها

Well, she says if spence does this for her,
حسنا لقد قالت لو فعل سبنس هذا لاجلها

I remember feeling like really happy for her, and also concerned,'cause she really didn't know how to be that thing that she had been pushed to become from her own success.
اتذكر انني كنت اشعر بالسعاده لاجلها ولكن مع بعض القلق لانها كانت حقاً لا تعلم كيف يجب ان تكون

He said he loved his daughter, he was doing it for her, but how do these bombings help a sick girl?
قال انه احب ابنته وانه يفعل هذا لاجلها ولكن كيف ستساعد هذه القنابل فتاه مريضه؟

God, just the thought of it, you sitting at her desk, rolling calls for her?
يا الهي .. فقط فكري بذالك وانت جالسة في مكتبها تديرين المكالمات لاجلها

I'll fight you for her, Will. Any time, any place.
سوف أقاتلك لاجلها , حسناً أي وقت , أي مكان

for her, I gave up what meant most to me:
لاجلها تركت اغلى شئ بالنسبه لي

You're Carrying That Thing for her!
انتي التي تحملين ذالك الشيء لاجلها

Mr. Hobbs, this was for her.
سيد هوبس, هل فعلت ذلك لاجلها ؟

And I felt really, really, really sad for her.
ومن ثم شعرت بغاية الحزن والاسى لاجلها

You feel sorry for her since her parents died, but if she isn't careful she'll meet a bad end like them.
ستشعرين بالاسى لاجلها... ...منذ وفاة والديها ، وهي تعيش باستهتار... ...ستنتهين نهاية سيئة مثلها.

I thought, as a parent, if my child was here alone, I... well, we all thought that she should have someone pulling for her.
فظننت, كأم, ان كان ابني لوحده هنا, سوف- حسنا, كلنا ظننا انه يجب ان يكون هناك احد لاجلها

I made it for her myself
لقد صنعته بنفسي لاجلها

for it is, at last, no longer a question of "If the road will be built?", but of who will cross the finish line first...
لاجلها وفي الاخير لا اسئلة بعد الان ( إذا بُني الطريق؟ )

Go for it ! Go for it !
اذهب لاجلها اذهب لاجلها

No. You're interviewing for it.
لا , أنت تقابل لاجلها