"لاحظتي" - Translation from Arabic to English

• noticed
• notice

Surely you noticed that some who entered this room with confidence are now disappointed with what I revealed?
لا بد أنكِ لاحظتي بأن بعض من دخل هذه الغرفة بثقه هم الآن خائبون لما كشفته؟

And in case you haven't noticed, your breasts have grown, too.
وفي حال لم تكوني لاحظتي , أثداءك ازدادت نموا كذلك

Ms. Brannon, over the last few days, have you noticed anyone in the neighborhood who looked, uh, like he didn't belong?
هل لاحظتي أي شخص بالحي؟ الذي بدا لك, أنه لا ينتمي للحي؟

excuse me. did you notice the curb here is painted yellow?
اعذريني ، هل لاحظتي أن هذا الرصيف مصبوغ بالأصفر ؟

The textbook I gave you... did you notice who wrote it?
هل لاحظتي من قام بتأليف الكتاب المدرسي الذي أعطيتكِ إيّاه؟

Ever notice everything is upside down on a spoon?
هل لاحظتي مِن قَبل أن كل شئ يظهر بالمقلوب على الملعقة؟

I don't know if you noticed, but I'm running out of time, and I haven't won a World Series.
لا اعلم إن لاحظتي لكن الوقت ينفد مني . وانا لم افز بعد بسجل متتابع

Have you noticed how bad she is with names?
هل لاحظتي كم هيَ سيئةً في الأسماء ؟

Uh, Karen, I don't know if you noticed, but the backyard is safely fenced in.
لا أدري لو لاحظتي يا كارين، لكن الباحة الخلفية مؤمنة بسور.

When you first noticed your symptoms, had anything happened?
متى اول مرة لاحظتي الأعراض لم يحدث أي شيء؟

Well, I don't know if you've noticed, but I'm super happy, like all the time.
لاأعرف ان كنت قد لاحظتي. ولكنني سعيدة جدا طوال الوقت.

Have you noticed the more you drink, the better this place gets?
هل لاحظتي أنه كلما شربت أكثر، يصبح هذا المكان أفضل؟

Have you ever noticed that when people become happy they pack on a few extra pounds?
هل لاحظتي من قبل انهُ عندما يكونُ الناس سعداء انهم يحصلون على زيادة قليلة في الوزن؟

You ever noticed how people only lash out on others because they're afraid of what they see because they see themselves?
هل لاحظتي قط كم ان الناس ينتقدون الآخرين فقط لأنهم خائفون مما يرون، لأنهم يرون أنفسهم؟

Did you notice anything else that night -- cold spots or lights flickering?
هل لاحظتي أي شيئٍ آخر غريب تلك الليلة زوايا باردة أو ترددٌ في الأضواء؟

Girl, you ever notice that they don't ever put buffalo sauce on no other chicken parts?
يا فتاة هل لاحظتي بأنهم لا يضعوا الصلصة على أي أجزاء الدجاج الأخرى؟

Did you or anybody else notice a change in him recently?
لا شئ هل لاحظتي او اي شخص آخر اي تغيير عليه مؤخرا ؟

Didn't seem to notice me. Or didn't care to.
لا تبدوا أنك لاحظتي لكنني لم أهتم أيضاً

You ever notice how some dog breeds, they sound kind of dirty?
هل لاحظتي بعض سلالات الكلاب, تبدو نوعاً من ألقذارة

Did you ever notice how Ryan... well... he lights himself.
هل لاحظتي ابدآ كم ان راين.. حسنآ.. انه يضيء نفسه

You ever notice that he snorts when he starts to laugh?
هل سبق لك أن لاحظتي بأنه يشخر عندما يضحك؟