"لاحظ الفريق العامل أن مشروع" - Translation from Arabic to English

• the Working Group noted that the draft
• the Working Group noted that draft

85. the Working Group noted that the draft model provision reflected legislative recommendations 22 and 23, which had been combined for ease of reading.
85- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد التوصيتين التشريعيتين 22 و23 اللتين أدمجتا معا لتيسير قراءتهما.

90. the Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendation 24.
90- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 24.

99. the Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendation 28.
99- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 28.

107. the Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendation 29.
107- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 29.

19. the Working Group noted that draft article 6 corresponded to draft article 9 of A/CN.9/WG.III/WP.56.
19- لاحظ الفريق العامل أن مشروع المادة 6 يقابل مشروع المادة 9 من النص الوارد في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56.

111. the Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendation 30, approved its substance and referred it to the drafting group.
111- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 30، فأقرّ فحواه وأحاله الى فريق الصياغة.

113. the Working Group noted that the draft model provision reflected legislative recommendations 31 and 32.
113- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد التوصيتين التشريعيتين 31 و32.

119. the Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendation 33.
119- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يعبّر عن جوهر التوصية التشريعية 33.

123. the Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendations 34 and 35.
123- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يعبّر عن جوهر التوصيتين التشريعيتين 34 و35.

127. the Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendation 36.
127- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسّد جوهر التوصية التشريعيـة 36.

131. the Working Group noted that the draft model provision reflected legislative recommendation 37.
131- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد التوصــية التشريعية 37.

134. the Working Group noted that the draft model provision reflected legislative recommendation 38.
134- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد التوصية التشريعية 38.

138. the Working Group noted that the draft model provision reflected legislative recommendation 39.
138- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد التوصية التشريعية 39.

150. the Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendation 41.
150- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسّد مضمون التوصية التشريعية 41.

155. the Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendations 42 and 43.
155- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسّد مضمون التوصيتين التشريعيتين 42 و43.

158. the Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendation 44.
158- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسّد مضمون التوصية التشريعية 44.

168. the Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendation 46.
168- لاحظ الفريق العامل أن مشروع هذا الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 46.

172. the Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendation 49.
172- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 49.

51. the Working Group noted that draft model provision 7 reflected the substance of legislative recommendation 15.
51- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي 7 يجسّد مضمون التوصية التشريعية 15.

18. the Working Group noted that draft article 5 corresponded to the text contained in draft article 8 of the text contained in A/CN.9/WG.III/WP.56.
18- لاحظ الفريق العامل أن مشروع المادة 5 يقابل النص الوارد في مشروع المادة 8 من النص المدرج في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56.

the Working Group noted that draft recommendation 3 was based on article 25 of the Model Law, appropriately extending the article to cover the situation of enterprise groups.
24- لاحظ الفريق العامل أن مشروع التوصية 3 يستند إلى المادة 25 من القانون النموذجي ويوسِّع نطاقها على نحو مناسب لتشمل حالة مجموعات المنشآت.