"لاداعي" - Translation from Arabic to English

• No need
• don't have
• don't need
• 't have to
• There's no reason

No need to get started on one of your socialist riffs.
لاداعي لأن تبدأي واحدة من محاضراتكِ الإجتماعية.

No need to be scared. Let's be logical. I don't.
لاداعي للخوف ، لنكن منطقيين فأنا لست كذلك

No, no, no, there is No need to speak of husbands or wives.
لا,لا,لا,لاداعي للحديث .حول الأزواج والزوجات

Without Mike in the house, you don't have to worry about getting scalded from his 7:00 a.m. double flush.
بدون مايك في المنزل لاداعي بأن اقلق من ان يطاردني الى الحمام كل يوم الساعه 7 صباحا

Oh, you know, you guys don't have to worry about the band, because you're out.
لاداعي بأن تقلقوا بشأن الفرقة لأنكم خارجها

We thought you should know that your gangs don't need to go to war after all.
اعتقدنا انك يجب ان تعلم ان عصابتك لاداعي لها للذهاب للحرب بعد الان

- Wait, wait, wait, wait. Now, There's no reason to panic. Everyone, calm down.
انتظروا, لاداعي للفزع، فليهدأ الجميع, نستطيع حلّ هذه المشكلة

No, No need. I shut off our porch lights.
لا , لاداعي لذلك لقد أطفئت إناره الشرفة

There's No need to fuss. Edgar is quite himself again.
لاداعي الى الضجيج أيدجار سيضبط نفسه مجددا

- Well, perhaps a little. - No need, No need. We'll all get used to each other soon enough.
حسناً ,ربما قليلاً لاداعي ,لاداعي,سنتعود على بعضنا قريباً

Yeah, No need to be so wonderful. You got the job...
حسنا لاداعي ان تكوني رائعة لقد حصلتي على الوظيفة

I know that dad. There is No need to act as a guide.
أعرف ذلك يا أبي لاداعي أن تتصرف كمرشد سياحي

No need to take us to the hospital. Take us to the airport, please.
لاداعي للذهاب إلى المستشفى خذنا إلى المطار من فضلك

No, no, you don't have to explain why you gave an ultimatum, and when I couldn't answer for five seconds, you immediately moved on to someone else.
لا. لا لاداعي لأن تشرحي لي لماذا لم تنذريني

You don't have to be a doctor to see that he's not well enough to leave.
لاداعي أن تكون طبيباً لكي تحكم على الأمر أنه ليس معافى لكي يرحل

You don't have to. You're a guest, Nobuo-san.
لاداعي لأن تقوم بذلك,أنت ضيف هنا نوبوسان

It's okay, you don't have to give me an answer now.
أقدر موقفك .. لاداعي لأن تعطيني الجواب الآن

You don't need to go into details in your intern years.
كمتدربه ، لاداعي ان تتعمقي بهذه التفاصيل

You don't need to make such a drastic decision right now, it makes no sense, we can't accept it.
لاداعي لأنّ تتّخذ قرارك المصيري في هذه اللحظة ذلك غير منطقي، لن نقبل بذلك

After all she's been through... There's no reason she should spend the night in a shelter.
بعد كل ما مرت به لاداعي لشكر كانت ستقضي الليلة في ملجأ ما