"لازلت لا أفهم" - Translation from Arabic to English

• still don't understand
• still don't get
• still don't see
• still don't know

I still don't understand why you care about this costume.
أنا لازلت لا أفهم لما أنتي مهتمة بهذا الزي

I still don't understand what you're so upset about.
لازلت لا أفهم لما أنتِ مستائة من هذا

I think I figured out where the trapdoor is, but I still don't understand when the switch happens.
أظنني اكتشفت موقع الباب السري، لكنني لازلت لا أفهم متى يحدث التبديل.

But no matter how you figure it out, I still don't get as much as anybody else.
لكن لا يهم كيف يبدو هذا الأمر . لأني لازلت لا أفهم كأي شخص آخر

I still don't get it why you want to be a DJ!
ولكنى لازلت لا أفهم ما سبب ولعك بأن تصبح "دى جى"

I still don't see why I had to stay in this fucking crate once we set sail.
لازلت لا أفهم لم كان علي أن أبقى في هذا الصندوق العفن بعدما أبحرنا

Yeah, I still don't know why you dove in crotch first.
أجل, لازلت لا أفهم سبب قفزك وفتح رجليك أولاً

So, wait. I still don't understand why you're upset.
إذا , انتظري لازلت لا أفهم سبب غضبك

I still don't understand how infecting over, what, a dozen people, with a parasite that doesn't last very long accelerates their experiments.
لازلت لا أفهم كيف انتهت العدوى ماذا , عشرات الناس ومعهم طفيل لم يدم الأمر لفترة طويلة جداُ

I still don't understand why you brought the drugs over.
لكن لازلت لا أفهم سبب جلبك المخدّرات هنا

I still don't understand why we have to leave.
لازلت لا أفهم لماذا يجب أن نرحل ؟

I still don't understand what the hell I'm waiting for.
لازلت لا أفهم ماهية الأمر الّذي أنا بصدده

I still don't understand why you don't just ask him out on an official date date.
لازلت لا أفهم لمَ لا تدعينه للخروج في موعد رسمي؟

I still don't understand what he did that was so alarming.
لازلت لا أفهم ما الذي فعله وكان مقلقاً

I still don't understand why people like sports.
لازلت لا أفهم لماذا يحب الناس الرياضة

I still don't understand what it is I'm looking at.
لازلت لا أفهم ما الشيء الذي انظر إليه.

That was amazing! I still don't get how they made it.
كان جميل, لازلت لا أفهم كيف صنعوا الفيلم

I still don't get how flowers from you will fix things.
لازلت لا أفهم كيف ستصلح الزهور ظروفك

So, I still don't get why you fired Roy.
"إذاً ، لازلت لا أفهم سبب فصلكِ لـ"روي

That's good of you, but I still don't see what I would do exactly.
هذا لطف منك ...لكن لازلت لا أفهم ما سأفعل بالضبط

I still don't see why we're doing this.
! لازلت لا أفهم سبب فعلنا لهذا

I still don't know what it means.
لازلت لا أفهم ماذا يعني هذا