"لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان" - Translation from Arabic to English

• Afghanistan National Development Strategy

Gender mainstreamed into the Afghanistan National Development Strategy monitoring and evaluation system
تعميم المنظور الجنساني في نظام الرصد والتقييم لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Afghanistan National Development Strategy sectoral strategies finalized: 10
وضع الاستراتيجية القطاعية لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان في صيغتها النهائية: 10

Gender mainstreamed into the Afghanistan National Development Strategy monitoring and evaluation system
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في نظام الرصد والتقييم لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Afghanistan National Development Strategy sectoral strategies finalized: 10
الاستراتيجيات القطاعية لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان التي وُضعت بصيغتها النهائية: 10

:: The prioritized requirements of the Afghanistan National Development Strategy have been identified through 22 national priority programmes tabled at the Kabul Conference in July 2010.
:: حُددت الاحتياجات ذات الأولوية لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان من خلال 22 برنامجا وطنيا ذا أولوية مدرجا في مؤتمر كابل في تموز/يوليه 2010.

A clear division of labour is established between the Ministry of Economy, the Ministry of Finance, the Central Statistics Office and the Independent Directorate of Local Governance on implementation of the Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Framework
إيجاد تقسيم واضح للعمل بين وزارة الاقتصاد ووزارة المالية والمكتب المركزي للإحصاءات والمديرية المستقلة للحكم المحلي بشأن تنفيذ إطار الرصد والتقييم لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Actual 2009: The Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Unit within the Ministry of Economy is staffed and operational
الفعلي لعام 2009: تزويد وحدة الرصد والتقييم التابعة لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان بوزارة الاقتصاد بالموظفين وتشغيلها

Clear division of labour established between the Ministry of Economy, the Ministry of Finance, the Central Statistics Office and the Independent Directorate of Local Governance on the implementation of the Afghanistan National Development Strategy monitoring and evaluation framework
إيجاد تقسيم واضح للعمل بين وزارة الاقتصاد ووزارة المالية والمكتب المركزي للإحصاءات والمديرية المستقلة للحكم المحلي بشأن تنفيذ إطار الرصد والتقييم لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Productive partnership between the Government and international donors resulted in a single development process in the form of the Joint Coordination and Monitoring Board and the interim Afghanistan National Development Strategy framework.
وقد أسفرت المشاركة المثمرة بين الحكومة والجهات المانحة الدولية عن عملية تنموية ظهرت في هيئة المجلس المشترك للتنسيق والرصد والإطار المؤقت لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان.

2008: The Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Unit within the Ministry of Economy, in collaboration with key Government stakeholders, including the Central Statistics Office, takes on responsibility for the regular monitoring and evaluation of the Strategy
2008: تتحمل وحدة الرصد والتقييم التابعة لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان داخل وزارة الاقتصاد، بالتعاون مع الجهات المعنية الرئيسية بالحكومة، بما في ذلك المكتب المركزي للإحصاءات، مسؤولية رصد الاستراتيجية وتقييمها بانتظام

International staff: reclassification of 1 P-5 position from the P-5 to the D-1 level (Head of Regional Office); increase of 5 positions (2 P-4 (1 Rule of Law Afghanistan National Development Strategy), 1 P-3 (Human Rights), 1 P-2 (Human Rights); 1 Field Service (Security)) (new)
الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 (رئيس المكتب الإقليمي)، وزيادة 5 وظائف (2 لموظفين برتبة ف-4 (1 لشؤون سيادة القانون، و 1 لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان) و 1 برتبة ف-3 (حقوق الإنسان)، و 1 برتبة ف-2 (حقوق الإنسان)، ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية (الأمن)) (جديدة)