"لاستراتيجية الحد" - Translation from Arabic to English

• reduction strategy

:: Technical and logistical support is provided to the Government in the second-generation poverty reduction strategy paper development process
:: تقديم الدعم التقني واللوجستي إلى الحكومة في عملية إعداد ورقة الجيل الثاني لاستراتيجية الحد من الفقر

Second poverty reduction strategy paper and socio-economic reintegration of vulnerable groups
الورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر وإعادة إدماج الفئات الضعيفة

(ii) Ensure that sensitive land issues are taken into account in the second poverty reduction strategy paper.
' 2` كفالة مراعاة القضايا الحساسة المتعلقة بالأراضي في الورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر؛

In Angola social spending did not increase because the Government failed to complete its Poverty reduction strategy Paper.
وفي أنغولا، لم يزدد الإنفاق الاجتماعي لأن الحكومة لم تكمل تنفيذ ورقتها لاستراتيجية الحد من الفقر.

Poverty reduction strategy security pillar meetings held
عقد الجهاز الأمني اجتماعات بشأن الدعامات الأمنية لاستراتيجية الحد من الفقر

:: Formulation of three practical recommendations on modalities to incorporate peacebuilding issues in the next poverty reduction strategy paper
:: صياغة ثلاث توصيات عملية بشأن طرائق إدراج مسائل بناء السلام في الورقة المقبلة لاستراتيجية الحد من الفقر

The lessons learned from the first generation of the poverty reduction strategy were carried forward into the second generation of poverty reduction strategy.
وروعيت الدروس المستفادة من الجيل الأول لاستراتيجية الحد من الفقر في مرحلة التنفيذ الثانية.

The Government was further requested to finalize its aid coordination mechanisms and the second poverty reduction strategy paper.
وطُلب كذلك إلى الحكومة أن تضع الصيغة النهائية لآليات تنسيق المعونة والورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر.

:: By continuing to actively implement the poverty reduction strategy and the national development strategy of Guyana.
:: من خلال مواصلة التنفيذ الفعال لاستراتيجية الحد من الفقر واستراتيجية التنمية الوطنية لغيانا.

As a result of the poverty reduction strategy, advice was not provided to 12 committees.
نتيجة لاستراتيجية الحد من الفقر، لم تقدم مشورة إلى 12 لجنة.

Guidelines developed for the integration of gender into the poverty reduction strategy consultative process at the district and county level
وضع مبادئ توجيهية لدمج المنظور الجنساني في العملية التشاورية لاستراتيجية الحد من الفقر على مستوى المناطق والأقضية

Children's concerns are also addressed in our national poverty reduction strategy paper.
وتعالج أيضا وثيقتنا الوطنية لاستراتيجية الحد من الفقر مواضيع الاهتمام بالطفل.

A poverty reduction strategy process has been recently commenced with follow-up on the achievement of Millennium Development Goals from the first Millennium Development Goal report published at the end of 2004.
وقد انطلقت مؤخرا عملية لاستراتيجية الحد من الفقر بإجراء متابعة لمدى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بدءا من التقرير الأول عن الأهداف الإنمائية للألفية الصادر في نهاية عام 2004.

We have begun channelling resources to targeted programmes in the light of our Poverty reduction strategy Paper.
وبدأنا بتوجيه الموارد إلى برامج محددة الأهداف على ضوء ورقتنا لاستراتيجية الحد من الفقر.

The peace consolidation strategy complements the national poverty reduction strategy and the United Nations development assistance framework.
وتشكل استراتيجية توطيد السلام رافدا مكملا لاستراتيجية الحد من الفقر الوطنية وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

17. The authorities of Burundi have been implementing the Interim Poverty reduction strategy Paper (I-PRSP) prepared in 2003.
17 - وتقوم سلطات بوروندي بتنفيذ الورقة المؤقتة لاستراتيجية الحد من الفقر التي أُعدت في 2003.

It is crucial that the Government remain particularly focused on public administration and security sector reforms, which are key platforms for the poverty reduction strategy and the promotion of stability and development.
ومن الضروري جدا أن تظل الحكومة مركزة جُلَّ اهتمامها على إصلاح الإدارة العامة وقطاع الأمن، وهي إصلاحات تشكل مناهج عمل رئيسية بالنسبة لاستراتيجية الحد من الفقر وتعزيز الاستقرار والتنمية.

2 awareness-raising seminars for 100 local journalists on the interim poverty reduction strategy process
تنظيم حلقتين دراسيتين لتوعية 100 صحفي محلي بالعملية المؤقتة لاستراتيجية الحد من الفقر