"لاستعراضات منتصف المدة" - Translation from Arabic to English

• of midterm reviews
• midterm reviews of
• the mid-term reviews
• of MTRs
• of mid-term reviews
• for mid-term reviews
• the MTRs

These regional summaries of midterm reviews of ongoing country programmes specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustment in the country programmes.
وتبين هذه الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية الجارية، في جملة أمور، النتائج المحققة والدروس المستفادة وما يلزم إدخاله من تعديلات على البرامج القطرية.

These regional summaries of midterm reviews of ongoing country programmes specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustments in the country programmes.
وتبين هذه الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية الجارية، في جملة أمور، النتائج المحققة والدروس المستفادة وما يلزم إدخاله من تعديلات على البرامج القطرية.

These regional summaries of midterm reviews of ongoing country programmes specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustment in the country programmes.
تبين هذه الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية الجارية، في جملة أمور، النتائج المحققة والدروس المستفادة وما يلزم إدخاله من تعديلات على البرامج القطرية.

REVISED TIMETABLE FOR the mid-term reviews TO BE CARRIED
جدول زمني منقح لاستعراضات منتصف المدة التي

162. The participatory process of preparing the report provided an opportunity to enrich the analytical focus of UNICEF on results achieved, including through consideration of regional summaries of MTRs and evaluations.
162 - وقد أتاحت عملية المشاركة في إعداد هذا التقرير فرصة إثراء التركيز التحليلي لليونيسيف على النتائج المحققة، من خلال أمور من بينها بحث الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة والتقييمات.

6. The original schedule of mid-term reviews could not be met for a number of reasons, including:
٦ - ولم يتسن الوفاء بالجدول الزمني اﻷصلي لاستعراضات منتصف المدة لعدة أسباب منها:

9. In similar fashion to the guidelines for monitoring and evaluation, those for mid-term reviews have been extensively revised to address the issues of particular concern to the Governing Council.
٩ ـ كما هو الحال بالنسبة للمبادئ التوجيهية للرصد والتقييم، فان المبادئ التوجيهية لاستعراضات منتصف المدة ادخلت عليها تنقيحات واسعة النطاق لمعالجة المسائل التي يوليها مجلس الادارة أهمية خاصة.

5. Summaries of midterm reviews and major evaluations of country programmes
5 موجزات لاستعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

Summaries of midterm reviews and major evaluations of country programmes
موجزات لاستعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

9. Summaries of midterm reviews and major evaluations of country programmes
9 - موجزات لاستعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

Draft country programme and common country programme documents and regional summaries of midterm reviews of country programmes
مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة والموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية

The regional summaries of midterm reviews of ongoing country programmes specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustment in the country programmes.
تحدد الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية الجارية، في جملة أمور، النتائج التي تحققت والدروس المستفادة وما يلزم إدخاله من تعديلات على البرامج القطرية.

Regional summaries of midterm reviews of country programmes (D)
الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية (للمناقشة)

(d) Regional summaries of midterm reviews of country programmes
(د) الموجزات الإقليمية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية

REVISED TIMETABLE FOR the mid-term reviews TO BE CARRIED
جــدول زمنــي منقــح لاستعراضات منتصف المدة التى ستجرى خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

85. The Regional Director for South Asia described the major findings of the MTRs conducted in Afghanistan and Bangladesh, as well as the regional evaluations, as contained in document E/ICEF/1999/P/L.5.
٨٥ - ووصف المدير اﻹقليمي لجنوب آسيا النتائج الرئيسية لاستعراضات منتصف المدة في أفغانستان وبنغلاديش فضلا عن التقييمات اﻹقليمية، على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/1999/P/L.5.