"لاستعراض الحالة في" - Translation from Arabic to English

• to review the situation in
• for the review

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Third International Decade for the Eradication of Colonialism
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار

The World Summit for Social Development can be instrumental in preparing for the review of the situation at mid-decade.
ويمكن أن يكون هذا المؤتمر أداة لﻹعداد لاستعراض الحالة في منتصف العقد.

93. The Peace Implementation Council Steering Board met on 24 and 25 June to review the situation in Bosnia and Herzegovina.
93 - اجتمع المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام يومي 24 و 25 حزيران/يونيه لاستعراض الحالة في البوسنة والهرسك.

The third implementation cycle may provide an opportunity to review the situation in Africa, including the widespread lack of access to modern energy services and Africa's continuing dependence on the unsustainable use of traditional biomass for meeting its basic energy needs.
ويمكن للدورة التنفيذية الثالثة أن تتيح فرصة لاستعراض الحالة في أفريقيا، بما في ذلك النقص الفادح في إمكانية الحصول على خدمات الطاقة الحديثة، واعتماد أفريقيا المستمر على الاستخدام غير المستدام للكتلة الأحيائية التقليدية لتلبية احتياجاتها الأساسية من الطاقة.

Based on the results of the Security Council meeting held in September to review the situation in Africa, relationships of association between Africa and the international community should gain new impetus.
ويتوقع، بناء على النتائج التي أسفر عنها اجتماع مجلس اﻷمن الذي عقد في أيلول/سبتمبر لاستعراض الحالة في أفريقيا، أن تكتسب علاقات الشراكة بين أفريقيا والمجتمع الدولي زخما جديدا.

8. Upon his return to Cyprus, Mr. Feissel met with both leaders on 1 February to review the situation in the light of the above-mentioned correspondence.
٨ - وعند عودة السيد فايسيل من قبرص اجتمع مع كل من الزعيمين في ١ شباط/فبراير لاستعراض الحالة في ضوء المراسلات السابقة الذكر.

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Second Decade for the Eradication of Colonialism [General Assembly resolutions 54/91 and 63/110]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الثاني للقضاء على الاستعمار [قرار الجمعية العامة 62/120]

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Second Decade on the Eradication of Colonialism [General Assembly resolution 62/120]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الثاني للقضاء على الاستعمار [قرار الجمعية العامة 62/120]

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Second Decade on the Eradication of Colonialism [General Assembly resolution 61/130]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الثاني للقضاء على الاستعمار [قرار الجمعية العامة 61/130]

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Second Decade on the Eradication of Colonialism [General Assembly resolution 55/147]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الثاني للقضاء على الاستعمار [قرار الجمعية العامة 55/147]

The Summit can be instrumental in preparing for the review of the situation at mid-decade.
ويمكن أن يكون هذا المؤتمر مفيدا في اﻹعداد لاستعراض الحالة في منتصف العقد.