"لاستعراض منتصف المدة الشامل" - Translation from Arabic to English

• on the Mid-term Global Review
• the Mid-term Global Review of
• the Mid-term Global Review on
• for the mid-term global review
• comprehensive midterm review
• on the Midterm Comprehensive Review
• the Midterm Comprehensive Review of

Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s: High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا: الاجتماع الحكومي الدولــــي الرفيع المستـــوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامــج العمــل للتسعينات لصالح أقـل البلدان نموا

Against this background, the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review agreed on international policies and measures with a view to accelerating the implementation of the Programme during the remainder of the decade.
وفي هذه الخلفية اتفق الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل على السياسات والتدابير الدولية الرامية إلى تعجيل تنفيذ البرنامج أثناء الفترة المتبقية من العقد.

The High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s,
إن الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا،

Stressing the importance of timely and adequate preparations for the Mid-term Global Review of the implementation of the Programme of Action,
وإذ تؤكد أهمية القيام في الوقت المناسب وبالشكل المناسب باﻷعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل،

Three expert group meetings were convened in preparation for the Mid-term Global Review on the Implementation of the Programme of Action for the LDCs.
٢٨- عُقدت ثلاثة اجتماعات خبراء تحضيرا لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا.

Recalling the Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and the outcome of the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s;
إذ نشير الى إعلان وبرنامج عمل باريس ﻷقل البلدان نموا في التسعينات، وحصيلة الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛

In that context the recommendations of the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s should be implemented.
وفي هذا الصدد، يستحسن تطبيق توصيات الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا.

Action on the matter should take full account of the assessment and recommendations adopted at the High-Level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
وينبغي أن يراعى في اﻹجراء الذي يتخذ بشأن هذه المسألة مراعاة تامة التقييم الذي اعتمده الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات والتوصيات الصادرة عنه.

The High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s may wish to use the rules of procedure of the General Assembly, as appropriate.
قد يرغب الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً في أن يستخدم النظام الداخلي للجمعية العامة حسب الاقتضاء.

The draft provisional agenda for the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review, as recommended by the Trade and Development Board, is reproduced in section I above.
يرد في الفرع أولا أعلاه مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل كما أوصى به مجلس التجارة والتنمية.

TD/B/LDC/GR/8 Report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
TD/B/LDC/GR/8 تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً

This meeting was convened as part of the preparation for the Mid-term Global Review on the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
عقد هذا الاجتماع كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا.

- General Assembly resolution A/50/103, of 20 December 1995, which calls upon the Conference to take into account the outcome of the High-Level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review on the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s;
- قرار الجمعية العامة ٠٥/٣٠١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، الذي دعت فيه المؤتمر إلى مراعاة نتائج الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛

III. PREPARATORY PROCESS for the mid-term global review .... 32 - 53 10
العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة الشامل

It was time to begin extensive preparation for the comprehensive midterm review of the APoA.
ولقد حان الوقت للشروع، بشكل واسع النطاق، في الإعداد لاستعراض منتصف المدة الشامل لبرنامج عمل ألماتي.

Mr. Abani (Niger) (spoke in French): Allow me, at the outset, to convey my delegation's pleasure at seeing you, Sir, preside over the High-level Meeting on the Midterm Comprehensive Review of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
السيد أباني (النيجر) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي بداية أن أعبر عن سرور وفدي برؤيتكم سيدي تترأسون الاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010.