"لاستعمالها على" - Translation from Arabic to English

• for use on
• for use at the
• for the use of delegates

DevInfo is distributed royalty-free to all Member States and United Nations system agencies for use on both desktops and the web.
وتوزع قاعدة البيانات هذه مجانا على جميع الدول الأعضاء ووكالات منظومة الأمم المتحدة لاستعمالها على الحاسوب المكتبي والشبكة معا.

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with " D " plates.
وتصدر شارة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " Plate).

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with “D” plates.
وستصدر لصيقة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية لﻷمم المتحدة ( " D " Plate).

They have developed an effective framework for promoting integrated follow-up action and have used a number of innovative methods in their work, including the modality of lead agencies, the use of country reviews, the production of a number of reference materials and guideline notes for use at the country level and the organization of country seminars.
بطريقة الوكالات الرائدة، واستخدام الاستعراضات القطرية، وإنتاج عدد من المواد المرجعية ومذكرات المبادئ التوجيهية لاستعمالها على الصعيد القطري، وتنظيم الحلقات الدراسية القطرية.

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with " D " plates.
وستصدر لصيقة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " Plate).

v. Interdepartmental and external co-productions of ad hoc documentaries, public service announcements, TV spots; and adaptation of Video Section products for use on the Internet (Media Division);
' ٥ ' إعداد أفلام وثائقية مخصصة وموجهة إلى الجمهور ومواد تلفزيونية بالاشتراك مع اﻹدارات اﻷخرى ومع مصادر خارجية، وتكييف منتجات قسم الفيديو لاستعمالها على موقع شبكة " اﻹنترنت " )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

v. Interdepartmental and external co-productions of ad hoc documentaries, public service announcements, TV spots; and adaptation of Video Section products for use on the Internet site (MD);
' ٥ ' إعداد أفلام وثائقية مخصصة وموجهة الى الجمهور ومقابلات تليفزيونية بالاشتراك مع وكالات أخرى ومصادر خارجية؛ وتكييف منتجات قسم الفيديو لاستعمالها على موقع شبكة " الانترنت " )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with " D " plates only.
وستصدر لصيقة واحدة فقط لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية لﻷمم المتحدة ( " D " Plate).

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with " D " plates. Although multiple vehicles may be listed, only one vehicle may be allowed to park at any given time.
وتصدر شارة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " Plate) وعلى الرغم أنه يجوز إدراج سيارات متعددة فإنه لا يسمح بالوقوف سوى لسيارة واحدة كل مرة.

Global statistical surveys and methodologies for data collection and the development of indicators, especially for use at the national level, are crucial for comprehensive and uniform data collection from which global trends can be identified, which are in turn the basis for intergovernmental policy recommendations.
وتعتبر المسوح اﻹحصائية العالمية ومنهجيات جمع البيانات ووضع المؤشرات، ولا سيما لاستعمالها على الصعيد الوطني، عنصرا حاسما من أجل الجمع الشامل والمتساوق للبيانات التي يمكن الاستدلال منها على الاتجاهات العالمية، التي تشكل بدورها أساس التوصيات المتصلة بالسياسات الحكومية الدولية.

The Committee notes the development by the Office of the United Nations Security Coordinator of a security risk-management methodology for use at the field level (see A/59/365, para. 54).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة قيام مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن بوضع منهجية لإدارة المخاطر الأمنية لاستعمالها على صعيد الميدان (انظر الفقرة 54 من الوثيقة A/59/365).

(g) The local Agenda 21 process provides a good model and means for the involvement of civil society and consideration should be given to adapting it for use at the national level;
(ز) وتتيح العملية المحلية لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 نموذجا جيدا ووسيلة سانحة لإشراك المجتمع المدني، وينبغي الاهتمام بتكييفها لاستعمالها على الصعيد الوطني؛

63. A coffee/snack bar with lounge furniture, telephones and photocopying facilities at participants' expense will be located in the Plaza for the use of delegates. Cyber Café
63- سيوجد في الساحة (Plaza) مقهى/مطعم وجبات خفيفة مع أثاث غرف جلوس وهواتف وتسهيلات استنساخ مخصصة للمشاركين لاستعمالها على حسابهم الخاص.