"لاسرائيل" - Translation from Arabic to English

• of Israel
• to Israel
• Israel's
• for Israel
• Israel replied
• Israel to

of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to
الدائـم لاسرائيل لدى مكتب اﻷمم المتحــدة في جنيف، إلى

Representative of Israel to the United Nations
من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة

Accordingly, I instructed the Under-Secretary-General for Political Affairs to contact the Permanent Mission of Israel to discuss the scope of such a mission.
ولذلك أوعزت إلى وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية بالاتصال بالبعثة الدائمة لاسرائيل من أجل مناقشة نطاق البعثة التي من هذا القبيل.

Now, listen, if I was gonna cut that up into pieces,'cause I got to get it into my luggage to get it over to Israel.
حسنا, اذا اردت ان اقطع تلك الى قطع لاضعها في امتعتي لاوصلها لاسرائيل

This decision reveals Israel's ulterior intention to occupy East Jerusalem indefinitely, as it is aimed at altering the status of Jerusalem.
إن هذا القرار يكشف عن النية الخفية لاسرائيل لاحتلال القدس الشرقية إلى أجل غير مسمى، ﻷنه يرمي إلى تغيير مركز القدس.

That means that any linkage between the Convention and the nuclear or any other issue is totally unacceptable for Israel.
وهذا يعني أن أي ربط بين الاتفاقية والمسألة النووية أو أي مسألة أخرى غير مقبول بتاتا بالنسبة لاسرائيل.

I listened with keen attention to the maiden statement of the new Permanent Representative of Israel.
لقد أصغيت بانتباه بالغ الى البيان اﻷول الذي أدلى به الممثل الدائم الجديد لاسرائيل.

of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رئيس لجنة حقوق الانسان من الممثل الدائم لاسرائيل لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

The Permanent Mission of Israel to the United Nations has the honour to present the policy of the Government of Israel.
تتشرف البعثة الدائمة لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة بعرض سياسة حكومة اسرائيل.

In speaking of Jerusalem as the capital of Israel he repeated the myths of thousands of years.
لقد تحدث في خطابه عن القدس كعاصمة لاسرائيل وكرر الخرافات حول آلاف السنين في هذا المجال.

Note verbale dated 3 October 1994 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة

of Israel TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
إلى اﻷمين العــــام من البعثـــة الدائمـة لاسرائيل

Representative of Israel to the United Nations
اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة

of the Permanent Mission of Israel to the United Nations
مــن القائم باﻷعمــال بالنيابة في البعثة الدائمة لاسرائيل

This subject has always been, and will remain, a distinct question of Israel's sovereign security interests.
لقد كان هــذا الموضــوع، وسيظل، قضية تتعلق بوضوح بالمصالح اﻷمنية السيادية لاسرائيل.

3. In a note verbale dated 15 June 1993, the Permanent Representative of Israel replied as follows:
٣ - وفي مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قدم الممثل الدائم لاسرائيل الرد التالي:

3. In a note verbale dated 15 June 1993, the Permanent Representative of Israel replied as follows:
٣ - وفي مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، رد الممثل الدائم لاسرائيل بما يلي:

"As Aaron was chosen by Jehovah to speak for Jehovah to Israel,
كما اختير هارون من يهوه ليتحدث الى يهوه لاسرائيل

She told me a strange story about you wanting to move to Israel and live on a kibbutz.
- لقد اخبرتنى قصة غريبة ؟ - عن رغبتك فى الانتقال لاسرائيل و العيش فى كيبوتز

Israel's ultimate motive is obvious and cannot be further camouflaged.
فالدافع النهائي لاسرائيل واضح ولا يمكن إخفاؤه.

for Israel it was a matter of life and death.
فاﻷمن بالنسبة لاسرائيل هو مسألة حياة أو موت.

Israel to THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
العام من البعثة الدائمة لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة