"لاعادة التأهيل" - Translation from Arabic to English

• rehab
• rehabilitation

Felix and I shared one kiss at prom, and on our second date, he went to rehab.
فيليكس وانا تبادلنا القبل مرة واحدة في الحفلة. وفي موعدنا الغرامي الآخر، لقد ذهب لاعادة التأهيل.

She was brought up on shoplifting, solicitation charges, but she recently entered rehab in an effort to turn her life around.
ترعرعت على السرقة، ورسوم الالتماس، لكنها دخلت مؤخرا لاعادة التأهيل في محاولة لتحويل حياتها للأفضل

Maybe we can find you a rehab place in Pittsburgh. Oh.
ربما نحن نستطيع ان نجد لك مكانا لاعادة التأهيل في بسبيرغ اوه

It has also helped to establish 14 community rehabilitation centres which provide services to disabled persons and their families.
وساعدت كذلك في إنشاء ١٤ مركزا لاعادة التأهيل في المجتمعات المحلية التي تقدم خدمات إلى المعوقين وأسرهم.

UNHCR will also take part in initial rehabilitation assistance, together with other relief agencies.
وستشارك المفوضية أيضا، إلى جانب سائر وكالات الإغاثة، في تقديم المساعدة الأولية لاعادة التأهيل.

Patients are provided with various aids utilized in rehabilitation free of charge.
وتقدم البلديات المعينات المختلفة اللازمة لاعادة التأهيل بالمجان.

I never once thought about retiring. I'm going to take rehab training. Then...
انا لم اتقاعد سأكون في عمليات التدريب لاعادة التأهيل

A year ago, Miller sent JR to rehab and the kid's as clean as my grandma.
تم اسقاط التهمة في اليوم التالي وقبل عام, ميلر ارسل جي ار لاعادة التأهيل رغم ان الفتي كان نظيفا من الادمان كجدتي

Chili went to the hospital in Memphis because he jumped out of a moving car when I tried to take him to rehab.
ذهب الفلفل الحار إلى المستشفى في ممفيس لأنه قفز من من سيارة متحركة عندما حاولت لنقله لاعادة التأهيل.

He most likely discovered yoga as a means of rehab.
وعلى الأرجح اكتشف اليوغا كوسيلة لاعادة التأهيل.

You're a drug addict, go to rehab.
أنت تعرف، وأنت الجدة، تذهب إلى السجن. أنت مدمن على المخدرات، الذهاب لاعادة التأهيل.

No, no. I said I'm not going to rehab. No, I'm not gonna do that.
لا, قلت لن اذهب لاعادة التأهيل لا, لن افعل ذلك

She seems to be of the opinion that this is some kind of rehab clinic.
قالت يبدو أن الرأي أن هذا هو نوع من عيادة لاعادة التأهيل.

It's the best rehab facility in Stanislaus County.
ومن هو أفضل منشأة لاعادة التأهيل في مقاطعة ستانيسلاوس.

Mom just told me, the reason he went to Baltimore was for a rehab he didn't even finish.
أمي قال لي فقط، و السبب انه ذهب الى بالتيمور كان لاعادة التأهيل انه لم يكمل حتى.

Effective rehabilitation programmes are needed.
والمطلوب برامج فعالة لاعادة التأهيل.

This is seen most prominently in Bosnia and Herzegovina, where UNHCR funded reconstruction and is involved in other areas of rehabilitation and reintegration.
ويتضح ذلك بجلاء في البوسنة والهرسك حيث مولت المفوضية اعادة البناء وحيث تشارك في مجالات أخرى لاعادة التأهيل واعادة الادماج.

A doctor attached to the Office of the Attorney-General who visited him at Varones rehabilitation Centre No. 2 stated that Danilo Jara had been severely beaten.
وقد قرر طبيب ملحق بمكتب النائب العام قام بزيارته في مركز فارونيس رقم ٢ لاعادة التأهيل أن دانيلو خارا كان قد ضرب ضرباً مبرحاً.

It is expected that the establishment of resource centres on rehabilitation and workplace initiatives in Malawi, Namibia, the United Republic of Tanzania and Zambia will be completed in 1995.
ومن المتوقع أن ينتهي في عام ٥٩٩١ انشاء مراكز موارد لاعادة التأهيل ومبادرات تنفيذ المشاريع في أماكن العمل في كل من جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وملاوي وناميبيا.

This is seen most prominently in Bosnia and Herzegovina where UNHCR funded reconstruction and is involved in other areas of rehabilitation and reintegration.
ويتضح ذلك بجلاء في البوسنة والهرسك حيث موﱠلت المفوضية اعادة البناء وحيث تشارك في مجالات أخرى لاعادة التأهيل واعادة الادماج.