"لاعبا" - Translation from Arabic to English

• player
• jumpers

Give your dad my best. He was a great player.
أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما

You know that Belarus was a leading player in making sure that the dissolution of the Soviet Union did not result in four new nuclear Powers.
وأنتم تعلمون أن بيلاروس كانت لاعبا رائدا في تأمين ألا يؤدي حل الاتحاد السوفياتي إلى قيام أربع قوى نووية جديدة.

The South was becoming a major player in world industry and trade.
فالجنوب أصبح لاعبا رئيسيا في الصناعة والتجارة العالميتين.

Taiwan is not an insignificant player in the world production and trade arena.
وتايوان ليست لاعبا يستهان به على ساحة الإنتاج والتجارة في العالم.

Coach Dover, do jumpers have to hold the ropes themselves
مدرب دوفر، لا لاعبا ديك لعقد الحبال نفسها

Condescending, but you were a team player.
العصبية. التنازل، ولكن كنت لاعبا في الفريق.

I need to know you're gonna be a team player, no matter what.
أريد أن أعرف أنك سيصبح لاعبا في الفريق، مهما كانت.

If you're gonna be a great player, you gotta get some meat on those little bones.
إذا كنت سيصبح لاعبا عظيما، كنت فلدي الحصول على بعض اللحوم على تلك العظام قليلا.

If he hadn't gotten in a car accident and banged up his knee, he would have been a Major League Baseball player for sure.
لو لم يكن قد حصلت في حادث سيارة وخبطت ركبته، لكان لاعبا رئيسيا دوري البيسبول بالتأكيد.

Spencer was pretty good at this. He's a top 50 player.
سبنسر كان بارعا ً في هذه اللعبة أنه من أفضل 50 لاعبا ً.

I could never be a true player by playing around.
ولن استطيع أن أكون لاعبا حقيقيا وأنا أعبث هنا وهناك

- I'm going to the NBA, Bobby. I was going to say that European league missed out on a great player.
كنت سأقول أن البطولة الأوربية قد فقدت لاعبا كبيرا.

But that doesn't mean you still won't be a great player.
ولكن ذلك لا يعني انه لازال بامكانك ان تكون لاعبا كبيرا

Now, it sounds like my former agency got you a pretty good deal to play overseas, but I always thought of you as an NBA player.
حاليا، يبدو أن وكالتي المكوّنة حصلت لك على عقد جيّد خارج البلاد لكن تخيلتك دائما لاعبا بدوري المحترفين

Oh, yeah, you're a big-time baller, because they don't come knocking unless you're a bona fide player.
أوه ، نعم ، انت محترف الاعمال القذرة لانهم لا يأتون مستأذنين الا اذا كنت لاعبا حقيقيا

Then go ahead and be a team player, but you won't have a contract with us.
إذا تفضل وكن لاعبا في الفريق، لكنك لن تحصل على عقد معنا.

As you know, he's proven himself to be a key player in the world of international organized crime.
كما تعرف، هو يثبت نفسه لكي يكون لاعبا رئيسيا في عالم دولي الجريمة المنظّمة.

I love movies, but i just want to be a player.
أحب الأفلام، ولكن أنا فقط أريد أن أكون لاعبا.

So later he calls me to his office and he tells me that he's gonna let me go because I'm not a team player.
في وقت لاحق لذلك فهو يدعو لي الى مكتبه ويقول لي انه ستعمل اسمحوا لي ان اذهب لأنني لست لاعبا الفريق.

A sweaty tennis player's hardly what they expect.
لاعبا تنس متعرقان شئ لا يتوقعوه بالتأكيد

Have you had a lot of success talking jumpers in from window ledges?
هل كان لديك الكثير من النجاح الحديث لاعبا في من نافذة الحواف؟