"لاعتماد ومشاركة" - Translation from Arabic to English

• for accreditation and participation

Arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the Summit of relevant non-governmental organizations and other major groups
ترتيبات لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والفئات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي مؤتمر القمة

Arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Summit on Sustainable Development of relevant non-governmental organizations and other major groups
ترتيبات لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والفئات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Adopted arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Conference on Disaster Reduction of Relevant non-governmental organizations and other major groups
الترتيبات التي أُقرت لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Decision 2001/PC/3. Arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Summit on Sustainable Development of relevant non-governmental organizations and other major groups I. Introduction
المقرر 2001/ل ت/3 - ترتيبات لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والفئات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

A. Proposed Rules of procedure and suggested arrangements for accreditation and participation of relevant non-governmental organizations and other major groups for the Preparatory Committee and the World Conference on Disaster Reduction. 21 - 29 7
ألف- النظام الداخلي المقترح والترتيبات المقترحة لاعتماد ومشاركة 7المنظمـات غير الحكومية ذات الصلة والمجموعات الأخـرى الرئيسية، في اللجنة التحضيرية والمؤتـمر العـالمي المعني بالحد مـن الكوارث 21-29 7

Adopted arrangements for accreditation and participation in the preparatory 18 process and in the World Conference on Disaster Reduction of relevant non-governmental organizations and other major groups Organization of the Session
المرفق الرابع- الترتيبات التي أُقرت لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي للحد من الكوارث 19

A. Proposed Rules of procedure and suggested arrangements for accreditation and participation of relevant Non-Governmental Organizations and other Major Groups for the Preparatory Committee and the World Conference on Disaster Reduction
ألف- النظام الداخلي المقترح والترتيبات المقترحة لاعتماد ومشاركة المنظمـات غير الحكومية ذات الصلة والمجموعات الأخـرى الرئيسية، في اللجنة التحضيرية والمؤتـمر العـالمي المعني بالحد مـن الكوارث

40. At its 5th meeting, on 2 May, the preparatory committee had before it a draft decision entitled " Arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Summit on Sustainable Development of relevant non-governmental organizations and other major groups " , submitted by the Chairman.
40 - في جلستها 5، المعقودة في 2 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر عنوانه " ترتيبات لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والفئات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " ، مقدم من الرئيس.

The Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development, pursuant to General Assembly resolution 55/199, decides on the following arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Summit of relevant non-governmental organizations and other major groups:
إن لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، عملا بقرار الجمعية العامة 55/199، تقرر إجراء الترتيبات التالية لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والفئات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي مؤتمر القمة العالمي:

Suggested arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Conference on Disaster Reduction of relevant non-governmental organizations and other major groups will be presented for adoption (A/CONF.206/PC(I)/INF.1).
وستقدم الترتيبات المقترحة لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي للحد من الكوارث بغرض اعتمادها (A/CONF.206/PC(I)/INF.1).

A/CONF.206/PC(I)/INF.1 Suggested arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Conference on Disaster Reduction of relevant non-governmental organizations and other major groups
ترتيبات مقترحة لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي للحد من الكوارث A/CONF.206/PC(I)/INF.1

A/CONF.206/PC(I)/INF.1 Suggested arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Conference on Disaster Reduction of relevant non-governmental organizations and other major groups
ترتيبات مقترحة لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي للحد من الكوارث A/CONF.206/PC(1)/INF.1

3. With regard to the suggested arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Conference on Disaster Reduction of relevant non-governmental organizations and other Major Groups, the meeting adopted the arrangements as presented by the secretariat.
3- وفيما يتعلق بالترتيبات المقترحة لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي للحد من الكوارث، فقد أقر الاجتماع الترتيبات بالصيغة المقدمة من الأمانة.

8. At the same meeting, the Preparatory Committee approved the suggested arrangements for accreditation and participation of relevant non-governmental organizations and other major groups as contained in document A/CONF.224/PC(I)/INF.2.
8- وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة التحضيرية على الترتيبات المقترحة لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية الأخرى ومشاركتها، على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.224/PC(I)/INF.2.

Note by the secretariat on suggested arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Conference on Disaster Risk Reduction of relevant non-governmental organizations and other major groups (A/CONF.224/PC(I)/INF.2).
مذكرة أعدّتها الأمانة عن الترتيبات المقترحة لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة والمجموعات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي للحد من الكوارث (A/CONF.224/PC(I)/INF.2).

6. At the same meeting, the Preparatory Committee approved the suggested list for accreditation and participation of non-governmental organizations and other major groups that may participate as observers in the Third World Conference on Disaster Risk Reduction and its preparatory meetings as contained in a note by the secretariat (see A/CONF.224/PC(II)/3 and A/CONF.224/PC(II)/3/Add.1).
٦- وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة التحضيرية على القائمة المقترحة لاعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي يمكن أن تشارك بصفة مراقب في المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث وفي اجتماعاته التحضيرية، بصيغتها الواردة في مذكرة مقدمة من الأمانة (انظر الوثيقتين A/CONF.224/PC(II)/3 وA/CONF.224/PC(II)/3/Add.1).