"لاليبروخ" - Translation from Arabic to English

• Lallybroch

Lallybroch was the one place I thought we'd be safe.
لاليبروخ هي المكان الذي ضننت باننا سنكون أمنين فيه

It conveys the title of Lallybroch to James Jacob Fraser Murray.
تنقل لقب لاليبروخ لجيمس فريزر جيكوب موري

This protects Lallybroch and keeps the estate in the family, safe from the Crown, to be held in trust by Jenny and Ian until Wee Jamie is old enough.
هذا يحمي لاليبروخ ويبقي الملكية في العائلة في مأمن من التاج

Gather the Frasers of Lallybroch together and get them out of here.
أجمع أفراد فريزر لاليبروخ معاً وأخرج من هنا

Their welcome and the daily routines of Lallybroch worked like a tonic on our battered souls.
ترحيبهم وروتينهم اليومي في لاليبروخ عمِلَ كالمنشط على أرواحنا المجروحة

Let's just go to Prince Charles with the men from Lallybroch.
لنذهب إلى الأمير تشارلز مع رجال لاليبروخ فقط

We left Beaufort Castle 100 strong and traveled towards Crieff to join forces with Murtagh and the Lallybroch Frasers.
تركنا قلعة بوفرت مع 100 رجل قوي وأتجهنا صوب كريف للتجمع مع مورتاه ورجال عشيرة فريزر من لاليبروخ

I bet ye Lallybroch tumshies will turn arse and run at first blast of cannon fire.
أراهن أنكم فلاحي لاليبروخ ستديروا مؤخراتكم وتهربون عند سماع أول قذيفة مدفع

I wanted to wait until I took ye back to Lallybroch, so ye'd know the place was as much yours as mine.
اردت ان أنتضر حتى أخذكِ الى لاليبروخ حتى تعرفي بأن المكان كان مكانكِ مثلما هو لي

Ye'll be pleased to ken I'll soon be returning to my home at Lallybroch.
عندما تعرف بأني سأعود قريباً الى دياري في لاليبروخ

Jamie spoke repeatedly of Lallybroch, detailing the life we'd have together, the life he'd always imagined.
تحدث جايمي مراراً وتكراراً عن لاليبروخ مسهباً في تفاصيل الحياة التي سنعيشها الحياة التي لطالما تمناها

Take me home to Lallybroch. (folk music playing) (theme music continues)
خذني للوطن حيث لاليبروخ ترجمة وتدقيق ســـ علي ــاره

Word filtered out that the laird of Lallybroch had returned with his new bride.
أنتشرت الشائعه في لاليبروخ بشأن عودة الليرد وزوجته

How long do you think it'd be before they turn up in Lallybroch if we left him alive to blab?
كم برأيك سيستغرق قبل أن يعودوا الى لاليبروخ لو تركناه يعيش ليثرثر؟

Jenny had to go back to Lallybroch and her infant daughter.
على جيني العوده الى لاليبروخ ولأبنتها الرضيعه

But at least we were able to save Lallybroch.
لكن على الأقل كنا قادرين على انقاذ (لاليبروخ)

I'll have Ross and Fergus take you home to Lallybroch.
سأجعل روس وفيرغوس يرجعانك إلى لاليبروخ

I'll see ye home to Lallybroch.
سأحرص على إرجعاكم إلى لاليبروخ

The lady of Lallybroch should have them.
يجب على سيدة لاليبروخ الحصول عليهما

If you engage with the British army to rescue Jamie, then Lallybroch could face retribution from the crown, and your laird would not want that to happen...
لو أشتبكتم مع الجيش الانكليزي لأستعادة جايمي عندها ستواجه لاليبروخ غضب التاج الانكليزي وقائدك لايريد حصول هذا...