"لامرأة" - Translation from Arabic to English

• woman
• women
• lady

Exceptionally, an employed woman with a child older than two years of age may work nights only if she provides written consent to that.
وفي حالات استثنائية، يجوز لامرأة عاملة لديها طفل يقل عمره عن سنتين أن تعمل ليلاً إذا ما قدمت موافقة مكتوبة على ذلك.

If the husband of a Bhutanese woman changes his nationality, she is nevertheless allowed to make her own decision to do likewise or not.
وإذا ما قام زوج لامرأة بوتانية بتغيير جنسيته يسمح لها بأن تتخذ قرارها الخاص فإما أن تحذو حذوه أو لا تفعل ذلك.

The Government also funds an annual scholarship for one mature age rural woman to participate in the Australian Rural Leadership Programme.
وتمول الحكومة أيضاً منحاً دراسية سنوية لامرأة ريفية واحدة في سن ناضج للمشاركة في برنامج القيادة الريفية في أستراليا.

A woman caring for a husband ill with AIDS finds herself impoverished when he dies because neither has been able to earn an income.
إذ يحدث لامرأة تعتني بزوجها المريض بالإيدز أن تجد نفسها مقفرة عند وفاته لأن أياً منهما لم يكن يستطيع الحصول على دخل.

For example, among the Chewa, a secret ancestral dance called nyau has two sections, one for men, and another for women.
وعلى سبيل المثال فبين صفوف الشيوى هناك رقصة سرية قديمة موروثة تدعى نياو ولها فصلان الأول للرجال والثاني لامرأة.

What would warrant a colored woman attending'a white school?
ما الذي سيبرر لامرأة ملونة بأن تذهب لمدرسة للبيض؟

The only thing I ever wanted to be is the one thing no woman is allowed to be...
.. الشيء الوحيد الذي أردتُ أن أكونه هو الشيء الذي لا يُسمح .. لامرأة أن تكونه

But I cannot let him do this to another woman.
لكن لا يمكنني السماح له بالقيام بذلك لامرأة أخرى

Something about finding another woman's _BAR_panties in the pocket of your tux.
شئ ما حيال ايجاد ملابس داخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك

To a woman of your age, sex should mean nothing but gender.
لامرأة في عمرك ، الجنس ينبغي أن يكون مرادفاً للنوع فقط

Every woman who visits us says that there's no greater pleasure than what a man does with a woman.
كل امرأة توقفت هنا .تقول انه لا شئ على وجه الارض أكثر امتاعا من مضاجعة رجل لامرأة

Well, for a woman who's dead 30 years, she looked very good.
حسنا، كانت جميلة نسبة لامرأة فارقت الحياة في الثلاثين من عمرها

It's a extremely beautiful name for an extremely beautiful woman.
إنه اسم في غاية الجمال لامرأة في غاية الجمال

The question is, one man meant for one woman.
ما اقصده هو، رجل واحد مقدر لامرأة واحدة.

Exactly, you're not enough man for a woman like that.
بالضبط، أنت لست رجل كفاية لتصلح لامرأة مثل هذه

In fact, our men aren't even allowed to hear a woman sing.
في الواقع, رجالنا ليس مسموحٌ لهم حتّى أن يستمعوا لامرأة تغنّي

The woman redemption ritual who has never won his life.
إنها طقوس الانتقام لامرأة لم تكسب شيئاً في حياتها

There is plenty of space in Pete's trailer, especially for a woman who literally takes no space.
هناك متسع من الفراغ في مقطورة بيّت خاصة لامرأة لا تأخذ مساحة من الفراغ حرفيا

The Foundation has also erected a statue depicting a woman attempting to protect herself and her children against domestic violence.
وأقامت المؤسسة أيضا تمثالا لامرأة تحاول حماية نفسها وأطفالها ضد العنف العائلي.

Tunisian case law included an example of custody of a Tunisian child being awarded to a foreign non-Muslim woman who resided outside Tunisia.
وأشار إلى أن السوابق القضائية التونسية تشمل حالة مُنحت فيها حضانة طفل تونسي لامرأة أجنبية غير مسلمة تقيم خارج تونس.

They don't make loans to single women. I need a co-signer.
انهم لا يعطون قروض لامرأة عاذبة احتاج لشريك للتوقيع معي

About seeing a naked lady. A naked lady in the roof.
عن رؤيتها لامرأة عارية، امرأة عارية بالسقف.