"لانتهاء الحرب العالمية الثانية" - Translation from Arabic to English

• end of the Second World War
• end of World War II
• the ending of the Second World War

Sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War
الذكرى السنوية الخامسة والستون لانتهاء الحرب العالمية الثانية

64/257. Sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War
64/257 - الذكرى السنوية الخامسة والستون لانتهاء الحرب العالمية الثانية

126. Sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War.
126 - الذكرى السنوية الخامسة والستون لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

Next year, we are going to celebrate the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War.
إننا سنحتفل العام القادم بالذكرى السنوية الخامسة والستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

165. Sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War.
165 - الذكرى السنوية الخامسة والستون لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

Item 126. Sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War
البند 126 - الذكرى السنوية الخامسة والستون لانتهاء الحرب العالمية الثانية

Sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War Security Council
الذكرى السنوية الخامسة والستون لانتهاء الحرب العالمية الثانية

We are here today to solemnly commemorate the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War.
إننا نجتمع اليوم هنا للاحتفال رسمياً بالذكرى الخامسة والستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

The anniversary of the end of the Second World War holds special significance for the United Nations.
والذكرى السنوية لانتهاء الحرب العالمية الثانية تكتسي أهمية خاصة للأمم المتحدة.

We do so as we approach the Fiftieth Anniversary of the end of World War II and the Twentieth Anniversary of the signing of the Helsinki Final Act, and as we commemorate the Fifth Anniversary of the fall of the Berlin Wall.
وإننا نقوم بذلك ونحن نقترب من الذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية والذكرى السنوية العشرين لتوقيع وثيقة هلسنكي الختامية، ونحن كذلك بصدد الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة لسقوط سور برلين.

The Special Rapporteur urges the Government of Japan in particular to take into account and act upon the above recommendations at the soonest possible time, bearing in mind the advanced age of the surviving women, as well as the fact that 1995 is the fiftieth anniversary of the ending of the Second World War.
٠٤١ - وتحث المقررة الخاصة حكومة اليابان بصفة خاصة على أن تأخذ التوصيات الواردة أعلاه في الاعتبار وأن تتخذ اجراءات بشأنها في أقرب وقت ممكن، مراعية السن المتقدمة للضحايا من النساء اللواتي ما زلن على قيد الحياة فضلا عن أن عام ٥٩٩١ يصادف الذكرى الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.