"لانسانا كوياتي" - Translation from Arabic to English

• Lansana Kouyaté
• Lansana Kouyate

My Special Representative chaired the meeting, which was also attended by the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS, Raph Uwechue, and the Special Representative of the International Organization of la Francophonie, Lansana Kouyaté.
وترأس ممثلي الخاص الاجتماع الذي حضره أيضا الممثل الخاص للأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، السيد راف أُويتشوِه، والممثل الخاص للمنظمة الفرانكوفونية الدولية، السيد لانسانا كوياتي.

59. The Authority warmly commended the outgoing Executive Secretary, Mr. Lansana Kouyaté, for the excellent work he had accomplished at the helm of the Community Institutions.
59 - أعرب المؤتمر عن الشكر الجزيل والصادق للأمين التنفيذي، السيد لانسانا كوياتي على ما أنجزه من عمل ممتاز في رئاسة مؤسسات الجماعة.

During this visit he also held consultations with the Under-Secretary General for Peacekeeping Operations, Mr. Kofi Annan, and with the two Assistant Secretaries-General for Political Affairs, Mr. Lansana Kouyaté and Mr. Alvaro De Soto.
كما عقد خلال هذه الزيارة مشاورات مع وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلم، السيد كوفي عنان، ومع مساعدي اﻷمين العام للشؤون السياسية، السيد لانسانا كوياتي والسيد ألفارو دي سوتو.

cc: H.E. Lansana Kouyate
سعادة السيد لانسانا كوياتي الأمين العام

10. The Zairian Government has noted with satisfaction the decision of the Secretary-General of the United Nations to appoint Mr. Lansana Kouyate as his Special Representative to monitor the electoral process in Zaire.
١٠ - أحاطت الحكومة الزائيرية علما، مع الارتياح، بقرار اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يعين السيد لانسانا كوياتي ممثلا خاصا مكلفا بمتابعة العملية الانتخابية في جمهورية زائير.

7. Members of the Council were briefed on the Conakry Agreement on 11 November by representatives of the ECOWAS Committee of Five, including the Ministers for Foreign Affairs of Nigeria and Ghana, Chief Tom Ikimi and Mr. Victor Gbeho, and the Executive Secretary of ECOWAS, Mr. Lansana Kouyaté.
٧ - وقام ممثلون عـن لجنـة اﻟخمســة التابعــة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر بإحاطة أعضاء المجلس علما باتفاق كوناكري، بمن فيهم وزراء خارجية نيجيريا وغانا والزعيم توم إكيمي والسيد فيكتور غبيهو واﻷمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية والسيد لانسانا كوياتي.

Following the adoption of resolution 897 (1994), my Acting Special Representative, Mr. Lansana Kouyaté, launched an initiative to normalize the relationship between UNOSOM II and the Somali National Alliance (SNA), while maintaining contacts with the Somali Salvation Alliance (SSA) or Group of 12.
٦٧٨ - وعلى إثر اتخاذ القرار ٨٩٧ )١٩٩٤(، بدأ السيد لانسانا كوياتي ممثلي الخاص بالنيابة، مبادرة لتطبيع العلاقات بين عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال والتحالف الوطني الصومالي، في نفس الوقت الذي حافظ فيه على استمرار الاتصالات مع تحالف الخلاص الصومالي أو جماعة اﻟ ١٢.

10. On 19 and 20 November 1996, the Chairman of the third meeting was received by Mr. Kofi Annan, Under—Secretary—General for Peacekeeping Operations, and Mr. Lansana Kouyaté (Africa, Asia) and Mr. Alvaro de Soto (Europe and Latin America), Assistant Secretaries—General for Political Affairs.
٠١- في ٩١ و٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، عقد رئيس الاجتماع الثالث اجتماعات مع كل من السيد كوفي عنان، اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، والسيدين لانسانا كوياتي )أفريقيا وآسيا( وألفارو دي سوتو )أوروبا وأمريكا اللاتينية( اﻷمينين العامين المساعدين للشؤون السياسية.

(Signed) H.E. Vincent OKOBI (Signed) H.E. Lansana Kouyate
)توقيع( معالي السيد فنسنت أوكوبي )توقيع( معالي السيد لانسانا كوياتي

As you are aware, Ambassador Lansana Kouyate has been acting as my Special Representative for Somalia, following the departure of his predecessor, Admiral Jonathan Howe, in February 1994.
كما تعلمون، لا يزال السفير لانسانا كوياتي يعمل كممثلي الخاص للصومال منذ مغادرة سلفه اﻷميرال جوناثان هو في شباط/فبراير ١٩٩٤.

9. The London meeting, which was opened by Mr. Tony Lloyd, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs, was attended on behalf of the Government of Sierra Leone by Mr. James Jonah, the Minister of Finance, Development and Economic Planning, the ECOWAS Executive Secretary, Mr. Lansana Kouyate, and my Special Representative for Sierra Leone, Mr. Francis G. Okelo.
٩ - وحضر اجتماع لندن الذي افتتحه السيد توني لويد وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث، السيد جيمس جونا وزير المالية والتنمية والتخطيط الاقتصادي نيابة عن حكومة سيراليون والسيد لانسانا كوياتي اﻷمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والسيد فرانسيس أوكيلو ممثلي الخاص إلى سيراليون.

the Head of State, Commander-in- (Signed) H.E. Lansana Kouyate
)توقيع( معالي السيد لانسانا كوياتي