"لانستطيع" - Translation from Arabic to English

• We can't
• We cannot
• can't we
• - We can
• 't afford
• we couldn't

We can't be where we need to be for them.
لانستطيع ان نكون حيثما نستطيع اخذها لن يحدث هذا

We can't shake up anything at the Rezidentura right now.
لانستطيع ان نحدث ضجة في مكان اقامة سفارتهم الآن

We can't live in our house for six months.
نحن لانستطيع الإقامة فى بيتنا لمدة 6 أشهر..

Maybe they're wrong or maybe they lied. We can't know for sure.
ربما أنهم أخطئوا أو ربما أنهم يكذبوا,نحن لانستطيع أن نعرف بالتأكيد

Please express our regrets to the Shah, but We cannot join him.
،أرجوك أرسل أسفنا إلى الشاه .لكننا لانستطيع الإنضمام معه

I'm sorry,but We can't lie to him about his test results.
إني اسفه ، لكننا لانستطيع الكذب عليه بشأن نتائج فحوصاته

We can't rely on the army to find this creature.
. لانستطيع الاعتماد علي الجيش في ايجاد هذا المخلوق

We can't prescribe drugs to help you kill yourself.
لانستطيع وصف المخدرات لك لنساعدك على قتل نفسك

We can't have them falling out on the dance floor.
لانستطيع ان نجلعهم يسقطوا على الارض في دروس الرقص

You can do it and We can't even speak about it.
تفعل ذلك بينما نحن نحن لانستطيع حتى أن نتكلم عنه؟

- buying toys made from lead. - We can't let that happen.
بشراء ألعاب تقود إلى إطلاق النار لانستطيع أن ندع ذلك يحصل

But We can't leave until we have that list. All right?
، لانستطيع الرحيل حتى نعثر على القائمة ، اتفقنا ؟

But understand -- We can't hide from them anymore.
ولكن افهموا اننا لانستطيع ان نختبيء منهم بعد

Well, Mike, We can't exactly throw a press conference.
حسناً مايك نحن لانستطيع بالواقع اقامة مؤتمر صحفي

And another. And we're not going home until We can't walk anymore.
وآخراً أيضاً، لا أريدُ أن نذهب للمنزل حتى نكونُ لانستطيع المشي

She said that they could see ghosts when We can't, and warn you of thieves.
قالت أنّهن يستطعن رؤية الأشباح حينما لانستطيع. وأنّهن يحذّرننا من اللصوص.

There's no reason that We can't do the same.
. مامن سبب يجعلنا لانستطيع ان نقوم بذات الامر

How are we supposed to get a weapons drop when We can't organize a bloody plane?
كيف يفترض بنا أن نتلقى اسلحه بينما نحن لانستطيع ان نحصل على طائرة؟

Thomas doesn't understand why We can't raise the child in Scotland.
توماس لايفهم . لماذ لانستطيع تربيه الطفل في سكوتلاندا

If there were such a thing as a time travel globe, which We cannot confirm or deny the existence of, how would you know of its existence?
إن كان هناك شيئاً ككرة السفر عبر الزمن و الذي لانستطيع إثبات وجودها أو نكرانها كيف علمت بوجودها ؟

If The Guard wants her so bad, why can't we just give her to them?
لماذا لانستطيع مجرد اعطائها لهم انا موافق

I thought we couldn't afford presents this year.
ظننت أننا لانستطيع تحمًل ثمن الهدايا هذا العام

You said that we couldn't be together because I was in the closet.
قلت بأننا لانستطيع ان نكون معاً بسبب عدم إعترافي بمثليتي