"لانكا لدى" - Translation from Arabic to English

• Lanka to the

Permanent Representative of Sri Lanka to the UN in Geneva
الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف

Acting Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations
القائــم بأعمــال الممثـــل الدائــم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations
البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

The Chinese delegate thereafter submitted as a candidate for nomination Dayan Jayatilleka, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva.
وبعد ذلك قدم المندوب الصيني ترشيح دايان جاياتيليكا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations participated in the meeting.
وحضر الجلسة الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة.

The Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations delivered a statement and participated in the subsequent discussions.
وأدلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة ببيان وشارك في المناقشات اللاحقة.

From 1984 to 1987 he was the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in Geneva and was the Sri Lankan representative to the Conference on Disarmament.
وفي الفترة من ٤٨٩١ إلى ٧٨٩١ كان الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وممثلها لدى مؤتمر نزع السلاح.

Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva
السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

In attendance was the Ambassador from Sri Lanka to the United States.
وحضر الاجتماع أيضا سفير من سري لانكا لدى الأمم المتحدة؛

Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations
الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Vienna
الممثلة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا

This year the Special Committee was chaired by the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in New York, Palitha T. B. Kohona.
ويترأس اللجنة الخاصة لهذا العام باليثا ت. ب كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

The Working Group was chaired by the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office in Geneva, Tamara Kunanayakam.
وترأست الفريق العامل الممثلة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، تامارا كوناناياكام.

A representative of the Government of Sri Lanka to the United Nations also addressed the Working Group.
كما خاطب الفريقَ العامل ممثلٌ لحكومة سري لانكا لدى الأمم المتحدة.

Representative of Sri Lanka to the United Nations
من الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة

Ad hoc personal adviser on matters of legal nature to permanent representatives of Sri Lanka to the United Nations.
مستشار شخصي خاص بشأن المسائل ذات الطابع القانوني للممثلين الدائمين لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة

The Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office in Geneva and other International Organizations in Switzerland avails itself of this opportunity to renew to the Office of the President of the Human Rights Council the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا هذه الفرصة لتعرب مجدداً عن فائق تقديرها لمكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان.

Co-Chairs: Uthman Jauhar, Minister, Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations office and other international organizations in Geneva; and Gottfried Zürcher, Director for Migration Policy, Federal Office for Migration, Switzerland
الرئيسان المشاركان: عثمان جوهر، وزير، البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف؛ وغوتفريد زورتشر، مدير لسياسات الهجرة، المكتب الاتحادي للهجرة، سويسرا

Letter dated 27 September 2011 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 25 March 2011 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة