"لانك كنت" - Translation from Arabic to English

• because you were
• 'cause you were
• 'Cause you've been
• you had

You ran because you were playing pat-a-cake with state funds.
وانك هربت لانك كنت تمارس الالاعيب مع الاموال العامه

I remember that Ellie and I took you to the hospital, you insisted on that... because you were convinced you had hoof-and-mouth disease.
اذكر في مرة اخذناك أنا و الي الى المستشفى و انت اصريت على ذلك لانك كنت مقتنع بأن لديك الحمى القلاعية

Well, our first meeting was kind of a nonstarter, because you were resistant, to put it nicely.
حسنا ، أعتقد بان اجتماعنا لم يكن ذو نفع لانك كنت ترفض وضع الأمر ببساطة

Oh, right,'cause you were in love with her, so it doesn't count as stalking when you're in love?
أوه حسنا لانك كنت واقع في الحب معها الامر لا يعتبر مطاردة عندما تقع في الحب؟

'Cause you've been acting weird all day.
لانك كنت تتصرف بغرابى طوال اليوم

because you were alone, if you didn't find a safe haven that night, you'd die.
لانك كنت بمفردك ان لم تكن وجدت مكان أمن في تلك الليله كنت لتلقي حتفك

You knew not to send the real list because you were trying to draw him into the open.
لقد ارسلت القائمة الخطأ لانك كنت تحاول ان تستدرجه للعلن

Well, that messed me up, so I made a move, okay, a tough move about you without talking it over because you were in a coma.
حسنا , اصبت بشده لذلك قمت بعمل خطوه خطوة جريئه بخصوصك دون التفكير ملياُ بالامر معك لانك كنت في غيبوبه

You couldn't even collect the interest on time because you were soft-hearted, but that wasn't it.
ما ان كنت لم تتمكن من جمع الفائدة فى وقتها لانك كنت طيب القلب لكن الامر ليس كذلك

They think I hired you because you were on my fantasy team.
هم يعتقدون انني عينتك معي لانك كنت ضمن فريق الاحلام الخاص بي

because you were hoping for an opportunity to bring them under the MacKenzie banner before the rightful laird could return.
لانك كنت تتحين فرصه جعلهم تحت راية عشيرة ماكنزي قبل ان يشق الليرد الحقيقي طريقه لحكمه

because you were able to get away from his bad parenting?
لانك كنت قادرة على الابتعاد من سوء تربيته ؟

Yeah, nothing happened because you were so drunk and sick nothing could happen.
حقاً, لم يحدث شيء, لانك كنت مخمورة ومريضة

He told me to not scold you too much because you were with him all night.
اخبرنى الا اوبخك كثيرا لانك كنت معه طوال الليل

because you were scared for her to realize you are pathetic.
لانك كنت خائف من انها .تكتشف انك مثير للشفقه

You did what you had to do to save someone close to you because you were scared for her.
انت فعلت ما يجب عليك فعله لكى تنقذ شخص مقرب اليك لانك كنت تخاف عليها

because you were totally having sex at 15.
لانك كنت تحصلين على الجنس وأنت فى الخامسة عشر

I think you don't want to go to the hospital because you were breaking the law.
اعتقد بانك لاتريد الذاب للمستشفى لانك كنت تقوم بخرق القانون

You just admitted you lied to me'cause you were worried I'd freak out about Frank!
اعترفت للتو انك كذبت علي لانك كنت قلق انني قد اهلع اذا علمت بأمر فرانك

Remember when you had that birthday party and we locked you in your bedroom'cause you were yelling at your guests and threatening suicide by cop?
هل تذكرين عيد الميلاد حين اقفلنا عليك غرفة النوم لانك كنت تصرخين بوجة ضيوفك

'Cause you've been too busy.
لانك كنت مشغولا