"لاهاي في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• The Hague from

The Tribunal has scheduled its second and third meetings to take place in The Hague from 17 January to 4 February 1994 and from 11 to 22 April 1994.
وحددت المحكمة موعدي اجتماعيها الثاني والثالث اللذين سيعقدان في لاهاي في الفترة من ١٧ كانون الثاني/يناير إلى ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ ومن ١١ إلى ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

5. The International Law Fellowship Programme was held in The Hague from 30 June to 8 August 2014.
5 - وعُقد برنامج زمالات القانون الدولي في لاهاي في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 8 آب/أغسطس 2014.

5. The International Law Fellowship Programme was held in The Hague from 24 June to 2 August 2013.
5 - وعُقد برنامج زمالات القانون الدولي في لاهاي في الفترة من 24 حزيران/يونيه إلى 2 آب/أغسطس 2013.

10. The International Law Fellowship Programme was held in The Hague from 9 July to 17 August 2012.
10 - وعُقد برنامج زمالات القانون الدولي في لاهاي في الفترة من 9 تموز/يوليه إلى 17 آب/أغسطس 2012.

FCCC/CP/2000/5 Report of the Conference of the Parties on the first part of its sixth session, held at The Hague from
تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في لاهاي في الفترة من 13 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

(vols. I - V) its sixth session, held at The Hague from 13 to 25 November 2000.
تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في لاهاي في الفترة من 13 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

25. The Department was represented at the Hague Appeal for Peace Conference, held in The Hague from 11 to 16 May 1999.
25 - وكانت الإدارة ممثلة في مؤتمر نداء لاهاي من أجل السلام، المعقود في لاهاي في الفترة من 11 إلى 16 أيار/ مايو 1999.

3. First, the Commission held hearings at The Hague from 10 to 21 December 2001.
3 - أولا، عقدت اللجنة جلسات استماع في لاهاي في الفترة من 10 إلى 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Their first plenary session was held at The Hague from 26 to 30 June 1995.
وعقدت أول جلسة عامة في لاهاي في الفترة من ٢٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

The training programme was to take place at The Hague, from 3 July to 11 August 1995.
ومن المقرر أن يجري تقديم برنامج التدريب في لاهاي في الفترة من ٣ تموز/يوليه الى ١١ آب/ أغسطس ١٩٩٥.

14. The third plenary of the Tribunal was held at The Hague from 1 to 5 July 1996, during which a number of substantive issues were reviewed and decisions taken.
١٤ - وعقدت الجلسة العامة الثالثة للمحكمة في لاهاي في الفترة من ١ إلى ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، وتم أثناءها استعراض عدد من المسائل الموضوعية واتخذت قرارات بشأنها.

UNMOVIC was also represented at the eleventh session of the Conference of States Parties to the Chemical Weapons Convention, which was held at The Hague from 5 to 8 December 2006.
كما مُثلت اللجنة في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية الذي عقد في لاهاي في الفترة من 5 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.

I have the honour to transmit herewith the text of the Hague Agenda for Peace and Justice for the Twenty-first Century which emerged from the Hague Appeal for Peace Conference, held at The Hague from 12 to 15 May 1999 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه نص برنامج لاهاي من أجل السلام والعدل في القرن الحادي والعشرين الذي انبثق عن مؤتمر نداء لاهاي من أجل السلام، المعقود في لاهاي في الفترة من ٢١ إلى ٥١ أيار/ مايو ٩٩٩١ )انظر المرفق(.

The Hague Agenda for Peace and Justice for the Twenty-first Century, adopted by the Hague Appeal for Peace Conference, held at The Hague from 12 to 15 May 1999
برنامج لاهاي من أجل السلام والعدل فــي القرن الحادي والعشرين، الذي اعتمده مؤتمر لاهاي للنداء من أجل السلام، المعقود في لاهاي في الفترة من ٢١ إلى ٥١ أيار/ مايو ٩٩٩١

Moreover, the Committee also met at The Hague from 25 to 27 May 1998, at Geneva from 28 May to 12 June and at Vienna from 15 to 19 June.
وعلاوة على ذلك، اجتمعت اللجنة أيضا في لاهاي في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨ ، وفي جنيف في الفترة من ٢٨ أيار/ مايو إلى ١٢ حزيران/يونيه وفي فيينا في الفترة من ١٥ إلى ١٩ حزيران/يونيه.

Within the framework of this working group, a Technical Symposium on International Migration and Development was held in The Hague from 29 June to 3 July 1998, aimed at:
وفي إطار هذا الفريق العامل، عُقدت ندوة تقنية في موضوع الهجرة الدولية والتنمية في لاهاي في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 1998 وكان الهدف منها:

The Committee also met in The Hague from 25 to 27 May 1998, in Geneva from 28 May to 12 June 1998 and in Vienna from 15 to 19 June 1998.
وعلاوة على ذلك، اجتمعت اللجنة أيضا في لاهاي في الفترة من 25 إلى 27 أيار/ مايو 1998 ، وفي جنيف في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 12 حزيران/يونيه 1998 وفي فيينا في الفترة من 15 إلى 19 حزيران/يونيه 1998.

457. In response to that need and to discuss matters of common concern, UNEP convened the Second Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans at The Hague from 5 to 8 July 1999.
٤٥٧ - واستجابة إلى هذه الحاجة ولمناقشة مسائل ذات اهتمام مشترك، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الاجتماع العالمي الثاني لاتفاقيات وخطط عمل البحار اﻹقليمية في لاهاي في الفترة من ٥ - ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩.

19. Decides that it will hold its next ordinary session from 6 to 10 September 2004 in The Hague and that the Committee on Budget and Finance will also hold its sessions in The Hague, from 29 to 31 March 2004 and from 2 to 6 August 2004.
19 - تقرر أن تعقد دورتها العادية القادمة من 6 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004 بلاهاي وأن تعقد لجنة الميزانية والمالية أيضا دورتيها في لاهاي في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004 ومن 2 إلى 6 آب/أغسطس 2004.

(d) Report of the intersessional meeting of experts held at The Hague from 11 to 15 March 2002
(د) تقرير اجتماع الخبراء المعقود بين الدورتين في لاهاي في الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002