"لايصدق" - Translation from Arabic to English

• unbelievable
• incredible
• incredibly
• unbelievably
• 't believe

Father, this is the most unbelievable thing I've ever seen.
أيها الأب، هذا أكثر شيء لايصدق أراه في حياتي

This is fucking unbelievable. You go in the laundry by mistake.
هذا لايصدق اسمع ، اذهب الى غرفة الغسيل عن طريق الخطأ

unbelievable. Now they say it's the alternator.
أمر لايصدق الآن يقولون أن المشكله في مولد السيارة

The food's incredible, obviously, but the main draw is the first-rate service.
الطعام لايصدق بكل تأكيد لكن الشيئ الذي يجذب الإنتباه هي خدمة الدرجة الأولى

And the sad part is, you don't even realize how incredible it is that you actually are healing.
والجزء المحزن هو ، أنه أمرٌ لايصدق أنك بالفعل تتعافى

Okay, aren't you a teensy bit flattered that she recognizes what an incredible mother you are?
حسنا، الا تشعرين بقليل من الاطراء ذلك انها تعترف بأنك أم رائعة بشكل لايصدق

You're being incredibly naive if you think you can trust him.
كنت ساذجاً بشكل لايصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

I don't know how the fuck you people do it down here. unbelievable. Thank you.
أنا لا أعرف كيف تعيشون هنا هذا شيئ لايصدق ..

That kid's crazy. Come on, take a walk. unbelievable.
ذلك الفتى مجنون هيا ، امشي ، لايصدق

You know, I just think it's unbelievable that in a small town like Ridgefield
اتعلمون, اعتقد بأنه شئ لايصدق في بلدة صعيرة كـ ريدجيفيلد ان

Let me tell you something about crazy people. The sex is unbelievable.
أسمح لي ان أقول شئ عن المجانين الجنس لايصدق

unbelievable... one hour for a few hundred meters.
شيئ لايصدق .. ساعة واحدة من اجل مئات الامتار القليلة

I overheard them myself, and believe me, if I was lying just to mess with you, it wouldn't be something as unbelievable as this.
ولكن هذا حقيقي لقد سمعتهم بنفسي خفية وصدقيني لو كنت أكذب من أجل العبث معكِ لما قلت شيئاً لايصدق كهذا

Which makes it even more incredible that she survived the surgery at all, let alone with an apparently fully functional chip.
ما يجعل الأمر لايصدق أكثر أنها نجت من العملية على الإطلاق، ناهيك عن شريحة تعمل بالكامل.

Nope, in fact she was in incredible pain.
كلا، في الحقيقه كانت تعاني من شيء لايصدق..

Well, all of you are incredible, but we can only dine with three of you.
حسناً ، كلكن رائعات بشكل لايصدق ولكن لايمكننا أن نتاول العشاء إلا مع ثلاثة فقط منكن

Congratulations. I sat back. It was incredible.
تهانينا, لقد كنت في الخلف, هذا لايصدق, هذا حقا حقا جيد

But, to be one of the 5 people chosen from all of those players is incredible, isn't it?
لكن , لتكون واحد من افضل خمسه مختارين من بين كل اولئك اللاعبين .. امر لايصدق .. أليس كذلك؟

How do you manage to look so incredible first thing in the morning?
كيف تفعلين ذلك لتبدين جميلة بشكل لايصدق أول شئ في الصباح

And so that made it incredibly difficult for him to tell you that he is, in fact, an openly straight heterosexual man.
وهذا جعلها صعب بشكل لايصدق له ليخبرك هذا هو، في الحقيقة هو رجل مستقيم علناً

This is an incredibly dangerous place.
عن مكاننا هذا بالتحديد هذا مكان خطير بشكل لايصدق

Everything about you just became so unbelievably clear.
كل شيء حولك أصبح واضحاً جداً بشكل لايصدق

You took a 40-year-old man who'd never been married-- a man who doesn't believe in something unless he can see it-- and you made him believe in the one and only thing no one can ever see.
لقد أخذتِ رجلاً بسن ال 40 لايصدق شيئاً مالم يراه وجعلتيه يؤمن