"لايفترض" - Translation from Arabic to English

• not supposed
• 't be
• 't supposed
• never supposed
• supposed to be
• supposed to do

I already said I'm not supposed to talk to you.
لقد قلت مسبقا انه لايفترض بي ان اتحدث معك

We're not supposed to bond on this, are we?
نحن لايفترض بأن تكون علاقتنا هكذا، أليس كذلك ؟

'Cause sometimes grandmas have to write checks they're not supposed to.
لأن في بعض الأحيــان على الجدّة أن تكتب شيكات لايفترض أن لاتقوم بــها

Not that you shouldn't be here. I only meant that I hope we can please you.
لا يعني ذلك بأنه لايفترض بكِ أن تكوني هنا أنا أعني فقط بأنني آمل أن نتمكن من ارضائكِ

Cops aren't supposed to rat on other cops, you know that.
. فلم ترتكبي خطأً . لايفترض بالشرطة أن يشوا على بعضهم

You have to believe me, you were never supposed to get blamed for this.
انتي لايفترض ان تتلقي اللوم على ذلك لكنني تلقيت

You said we're not supposed to be apart for more than two hours, and I have a mysterious errand to run, and I have no idea how long it's gonna take.
لقد قلتِ بأنه لايفترض بنا أن نكون على حِدة لأكثر من ساعتين وأنا لديَّ مهمة غامضة

- This is not supposed to leave the lab, but you said this was an emergency.
, لايفترض بذلك ان يغادر المعمل لكنك قلت ان هذه حالة طارئة

Daniel! You're not supposed to just go through people's mail.
دانيال، لايفترض عليك ان تعبث في صندوق بريد اي شخص

We're not supposed to throw things at our computers. See, they even sent a memo about it.
لايفترض بنا أن نرمي الاشياء على حواسيبنا

I am not supposed to eat or drink anything for 12 hours before my bone marrow biopsy.
لايفترض علي الاكل او الشرب لإثنى عشر ساعه حتى يأخذوا من نخاع العظم

She's actually sleeping at one of the other crew cabins, but we're not supposed to know about that.
هي في الواقع تنام في إحدى كابينات الطاقم لكن لايفترض أن تعرف بخصوص هذا

You mean aside from the fact that I'm not supposed to get help from counselors outside the agency?
أتقصد ان اضع جانباً حقيقة انه لايفترض بي الحصول على مساعدة من استشاريين خارج الوكالة؟

All I'm saying is that somebody can look through someone else's stuff that they know they're not supposed to be looking through.
حسنا, كل ما أقوله أنه أحدهم يمكنه البحث في أشياء الآخرين في أماكن لايفترض به أن يبحث بها

Dad's starting his own TV station, but I'm not supposed to tell Mom because she's just gonna bitch him out.
أبي ينشىء محطته التلفازية الخاصة لكن لايفترض أن أقول لأمي لأنها ستغضب

When they go, we're not supposed to talk about it.
عندما يذهبون، نحن لايفترض ان نتحدّث عنهم.

The staff is not supposed to mix with guests.
الموظّفين لايفترض بهم الإختلاط مع الضيوف

I keep telling you I'm not supposed to be here. Maybe you're supposed to be in solitary then.
ليس لدي مكان أذهب اليه، أخبرك باستمرار أنه لايفترض بي التواجد هنا

You kids are not supposed to be on this level!
أيها الآولاد . لايفترض بكم أن تأتوا الى هذا المستوى أخرجوا من هنا

You shouldn't be sad. You have lots of reasons to live.
لايفترض بـك أنّ تكون حزينّــاً لديــك العديد من الأسباب لتكون حيـاً من أجلهــا

He's not barking, he's been off his leash for the last few hours, but didn't poop anywhere he wasn't supposed to, and he didn't eat any of your weird, strange,
،لقد كان غير مقيّد لبضعِ ساعاتٍ مضت ،لكنّه لم يتغوّط بأيّ مكانٍ لايفترض أن يتغوّط به ولم يأكل أيّ من شعركِ الهندي

It's beginning to hurt. This part of it was never supposed to happen. I don't understand.
إنه يبدأ فى إيلامى هذا الجزء لايفترض أن يحدث ماذا تقصدين بأنه يؤلم ؟

I'd like to take this opportunity to remind you that we're supposed to be sneaking out.
أود أن أحصل على فرصتي لتذكيرك إنه لايفترض بنا أن نتسلل

Guys aren't supposed to do hesitant.
الشباب لايفترض أن يكونوا مترددين