"لايقاف" - Translation from Arabic to English

• to stop
• stopping
• with a view to halting
• question with a
• in question with
• with a view to bringing
• stop the

You tell Finney he's got one chance to stop this.
اخبر فيني , ان لديه فرصه واحدة لايقاف هذا

I've come up with a way to stop 9/11.
اتيت بفكرة لايقاف احداث الحادي عشر من سبتمبر

Today we fight to stop skynet from ever being created.
اليوم نقاتل لايقاف سكاي نت من أن تخلق أبدا

Is there any way of stopping this train between here and there?
هل توجد اى طريقه لايقاف هذا القطار بين هنا و هناك

The request to stop investigating this man's death came from you.
الأمر الصادر لايقاف التحقيقات حول الرجل الميت صدرت من عندك.

The general consensus is it's time to stop the silliness.
انه الاجماع العام لقد حان الوقت لايقاف هذه التفاهات

to stop the Nazis, Germany had to be annihilated.
لايقاف النازيه كان لابد من القضاء على المانيا

Skywalker, was there no way to stop your Padawan before she escaped?
سكاى وكر , اهناك اية طريقة لايقاف متدربتك قبل ان تهرب؟

I know. Which is why I am gonna have to stop Ryan myself.
اعرف، وهذا هو سبب اني اذهب بنفسي لايقاف ريان

You don't even have a strategy to stop these subpoenas.
انت ليست لديك حتى استراتيجية لايقاف هذه المذكرات

What, what, she couldn't get the nanny to stop the bullet?"
ماذا ماذا . . هي لم يكن لديها مربية لايقاف الرصاصة ؟

- I give up my own son as a traitor to stop my grandson following in his footsteps, only now the boy is back with his father who walks free.
لايقاف حفيدي من ان يتبع خطواته و الان عاد والده واصبح هو حرا طليقا

No, there's not enough time to stop the truck, unload it, get back in and then turn around.
لا , يوجد وقت كافي لايقاف الشاحنة , وتنزيل الثلج. ونركب مرة اخرى. والرجوع.

I must pay any price, spill my own or any other's blood to stop the witches.
يجب ان ادفع اي ثمن, اسفك دمي او دم اي شخص اخر لايقاف السحرة.

Decapitation is the only way to stop the demon.
الفصل هي الطريقة الوحيده لايقاف الشيطان.

The only way to stop a traumatic event from taking over your life is to face it.
السبيل الوحيد لايقاف حدث صادم من السيطره على حياتك هى مواجهته

Formed some kind of secret society to stop people from changing history.
يكونون نوع من المجتمع الغامض لايقاف الناس من تغيير التاريخ

Second of all, there's not much you can do... about stopping this bile.
الامر الثانى , لا تستطيع ان تفعل الكثير لايقاف هؤلاء الناس

I request your intervention with the United States with a view to halting and preventing any repetition of its constant and unwarranted acts of aggression against Iraqi civilian vessels in violation of the Charter of the United Nations and the norms of international law.
أرجو من سيادتكم التدخل لدى الولايات المتحدة لايقاف وعدم تكرار هذه اﻷعمال العدوانية المتكررة التي تقوم بها بدون مبرر ضد السفن المدنية العراقية والمخالفة لميثاق اﻷمم المتحدة وﻷحكام القانون الدولي.

You are requested to intervene with the countries in question with a view to bringing a halt to actions that, as flagrant violations of the Charter of the United Nations and the provisions of international law, pose a threat to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Iraq.
يرجى من سيادتكم التدخل لدى هذه الدول لايقاف هذه اﻷعمال التي تهدد سيادة ووحدة تراب جمهورية العراق باعتبارها مخالفات فاضحة لميثاق اﻷمم المتحدة وﻷحكام القانون الدولي.

Your intervention is requested with a view to bringing a halt to actions that, as flagrant violations of the Charter of the United Nations and of international law, pose a threat to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Iraq.
يرجى من سيادتكم التدخل لايقاف هذه اﻷعمال التي تهدد سيادة ووحدة تراب جمهورية العراق باعتبارها مخالفات فاضحة لميثاق اﻷمم المتحدة وﻷحكام القانون الدولي.