"لايمكنني القول" - Translation from Arabic to English

• can't say
• can't tell

Aye. can't say I'll be losing any sleep over it, mind.
أجل، لايمكنني القول بأنني سأحزن لموته من وجهة نظري

I can't say I don't have feelings for you.
لايمكنني القول بأنه ليس لدي مشاعر إتجاهك..

I can't say that I'm looking forward to fighting for hot water, but I'm okay with it.
لايمكنني القول انني اتطلع الى القتال من أجل المياه الساخنه لكن لابأس بذلك

can't say I've detected many kingly qualities so far.
لايمكنني القول أنني لاحظت صفاته الملكية إلى حد الآن

I like you, Shannon, and I like hanging out with you, but the truth is, I can't tell what's going on with us.
انا معجب بك واحب الخروج معك ولكن الحقيقة لايمكنني القول مالذي يحصل بيننا انا لا ابحث عن صاحب

I can't say it's unexpected, but it will be disappointing.
لايمكنني القول إنها مفاجأة ولكن هذا مخيب للآمال

No, can't say I did.
كلّا، لايمكنني القول أني فعلت.

- Yep. can't say as I saw this coming.
. لايمكنني القول بأنّي توقعت حدوث هذا

Well, I can't say I believe you, either, ms. Mills.
حسناً، لايمكنني القول بأنني أصدقكِ أيضاً يا آنسة (ميلز)

I... can't say I'm... totally surprised.
لايمكنني القول بأني متفاجئة بالكامل

I can't say as I can say, sir.
لايمكنني القول كما يمكنني القول , سيدي

I can't say I didn't have other ambitions in mind.
لايمكنني القول, أن هذه هي طموحاتي وحسب

I can't say it doesn't make sense...
لايمكنني القول أن هذا غير منطقي

- Well, I can't say this is something I come across every day.
-حسنا، لايمكنني القول بأن هذا شيء أصادفه كل يوم.

No offense, but, I... can't say as I remember you, sweetheart!
بدون اهانة، ولكن أنا... لايمكنني القول بأنّي أتذكركِ، عزيزتي

No, I can't say that I am.
لا , لايمكنني القول أني كذلك

Um, I can't say that I liked him.
لايمكنني القول بأنه يعجبني

can't say for sure, though.
لايمكنني القول بالتأكيد , بالرغم من ذلك !

I can't tell if your approach is enlightened or chauvinistic.
لايمكنني القول بأن أسلوبك متحرر أم عنصري

I can't tell you how happy I am that you're alive.
لايمكنني القول لك كم أنا سعيدة

I can't tell you that it's okay
لايمكنني القول بأني على مايرام الآن