"لايهم ما" - Translation from Arabic to English

• No matter what
• It doesn't matter what
• No matter how
• really matter what

No matter what, always brush your teeth before bedtime.
لايهم ما سيحدث دائما اغسلي اسنانك قبل النوم.

You just can't stop talking. No matter what I say...
انت فقط لايمكنك التوقف عن الكلام لايهم ما اقوله..

No matter what you do, as long as the path to heaven is clear in your heart, you will carry within you a beauty that no jewellery... or make-up could buy.
لايهم ما تفعلين طالما الطريق إلى الجنة واضح في قلوبنا ستحملين الجمال داخلك ليس جواهر

Up on that Mountain, when it's just you and your board, It doesn't matter what anyone else thinks.
أعلى ذلك الجبل حينما تكونى فقط أنت ولوح التزلج لايهم ما يعتقده أى احد أخر

It doesn't matter who's out there. It doesn't matter what I believe. We're stuck.
لايهم ما يوجد بالخارج هناك ، ولا يهم ما أصدقهُ ، فنحنُ عالقون

It doesn't matter what she knows or what she thinks. She's not thinking right now, not rationally.
لايهم ما تعرفه أو ما تعتقده إنّها لا تفكر حالياً، ليس بعقلانية

No matter how much I cared for her, another part of me believed what I had heard and seen.
لايهم ما أكنه لها جزء اخر مني يصدق ما سمع وما رأى.

The great thing about the law is at the end of the day... it doesn't really matter what we say or think.
العظيم بشأن القانون أنه في نهاية اليوم لايهم ما نقوله أو نفكر به

No matter what, every three years, we sit down and trill it up big time.
لايهم ما يحدث ، كل ثلاث سنوات سوف نجلس ونشاهد الثلاثية حتى النهاية

And I want you to know that I'm here to help No matter what choice you make.
وأنا أريد منك ان تعلم أنا هنا للمساعدة لايهم ما القرار الذي ستتخذه

I woke up this morning and I finally realized No matter what I say or do, I can't change the past.
إستيقظتُ هذا الصباحِ و أخيراً أدركتُ بأنه لايهم ما أَقُولُه أَو أفعله، لا أَستطيعُ تَغيير الماضي.

No matter what happens in the future, i will always take care of you.
لايهم ما سيحصل مستقبلا سأعتني بكما دوماً

You have an ability, and you must use it, No matter what happens to me.
لديك القدرة، ويجب عليك أستغلالها، لايهم ما سوف يحصل لي.

Oh, I just told him I was his mommy and he is my little man, and No matter what happens, nothing can ever change how much a mother loves her child.
قلت له بأنّي أمّه و هو صغيريّ، و لايهم ما حدث، و لا شيء سيغير مدى حب الأمّ لطفلها.

But no, I make a mistake, and It doesn't matter what I say or what I do, you want to stay mad, so go ahead and stay mad at me!
لكن لا، لقد قمت بغلطه و لايهم ما أقوله أو ما أفعله انت تريد ان تبقى غاضب، لذلك ابقى غاضباً علي انا لستُ غاضباً لأنكِ قمتي بغلطه

No, It doesn't matter what the polls say.
لا, لايهم ما يقوله الاستفتاء العام

It doesn't matter what happens, we are still connected!
لايهم ما سيحدث فنحن لازلنا مرتبطين ببعض

It doesn't matter what I feel.
لايهم ما أشعر به

Well, It doesn't matter what I think.
حسنا, لايهم ما اعتقده.

No matter how high the popcorn goes... it always falls back in the pan.
لايهم ما يصل اليه ارتفاع الفشار فهو سوف يرجع دائماً الى القدر

Doesn't really matter what I think, does it?
لايهم ما اعتقده .. اليس كذالك؟