"لا أبالى" - Translation from Arabic to English

• I don't care
• I don't give a fuck
• I don't give a damn
• do not care
• don't care about
• don't give a rat's ass
• don't give a shit

Okay, I don't care about your paradox bullshit, Cole.
أنا لا أبالى بهذا الهراء الذى يسمى التناقض

Tell him, tell him I don't care if he's here illegally.
إخبريه أننى لا أبالى إذا كان وجوده هنا غير قانونى

I don't care about any of this nonsense. Now, shoo!
أنا لا أبالى بشيئاً من تلك التفاهات الآن أذهب

I don't give a fuck if you're best motherfucking friends.
أنا لا أبالى إذا كنتم أفضل أصدقاء على الإطلاق

I don't give a damn about much except how many cases you clear.
لا أبالى بعدد القضايا التى تنجح فى إغلاقها

The man needs a break, I do not care about the fox.
الرجل بحتاج الى استراحة , أنا لا أبالى بشأن الثعلب

I don't give a rat's ass if we are. Out there, he's at risk.
أنا لا أبالى إن كنا مبالغين طالما أنه بالخارج فهذه مجازفة

Put me on the night cleaning crew. I don't care.
ضعينى فقط فى طاقم التنظيف اليالى أنا لا أبالى

I don't care if people are motivated by ideology or money.
أنا لا أبالى إن كان دافع الناس أيديولوجياً أو مادياً

- You just broke into my house. - Yeah, I don't care about you.
لقد اقتحمتى منزلى للتو حسنا.أنا لا أبالى بك

- I don't care. - She number one on speed dial.
لا أبالى - إنها رقم 1 على الأتصال السريع -

I don't care. Tell the airline to delay the flight if you have to,
لا أبالى , أخبر شركة الطيران أن تُؤجل الرحلة أن أضطررت لهذا

Me, personally, I don't care why you did what you did.
شخصياً لا أبالى لماذا تفعل ما تقوم بفعله

Well, um... Honestly, I don't care what grace wants.
حسناً ، بصراحة لا أبالى بما تريده جريس

Well, um... honestly, I don't care what Grace wants.
حسناً ، بصراحة لا أبالى بما تريده جريس

I don't care if those ladies are fairies or leprechauns or frickin'Ewoks.
لا أبالى إذا ما كانت هؤلاء السيدات جنيات أو عفاريت، أو كائنات فضائية لعينة.

Man, I don't care what it looks like as long as it isn't haunted.
أيها , الرجل أنا لا أبالى بماذا يُشبه هذا طالما أنهُ غير مسكون

Isaac: I don't give a fuck what you want on your pizza.
أنا لا أبالى ماذا تريد أن تضع على فطيرتك

I don't give a damn about Europe
فأنت حتى الآن تقوم بكل رحلاتك على الباخرة مسيسيبى أنا لا أبالى أطلاقاً باوروبا

I do not care it they are small with red eyes
لا أبالى إن كان قصيراً و له عيون حمراء

I don't give a rat's ass about your job.
أنا لا أبالى بخصوص وظيفتك

Or you can all watch. I don't give a shit.
أو يمكنكم رؤيتنا جميعا ، فأنا لا أبالى البته