"لا أتوقع منك أن" - Translation from Arabic to English

• I don't expect you to
• wouldn't expect you to
• I can't expect you to

And I don't expect you to believe this, but I love you.
وأنا لا أتوقع منك أن نعتقد أن هذا، ولكن أنا أحبك.

I don't expect you to understand, but I did love him.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

I don't expect you to feel self-loathing, or regret, or shame.
لا أتوقع منك أن تشعر بإحتقار الذات أو الندم،أو العار

I don't expect you to understand what I did to Dresden.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لدرسدن

Course I wouldn't expect you to understand that. It's Darwinian.
ملعب لا أتوقع منك أن تفهم أن . فمن الداروينية.

I don't expect you to do it for me.
لا أتوقع منك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

But, while I'm sure you're flattered, I don't expect you to accept the post.
لكن رغم أنني واثق بأنك تشعر بالإطراء لا أتوقع منك أن تقبل هذا المنصب

I don't expect you to understand the battles we fight on a daily basis or the personal sacrifices.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم المعارك التي نخوضها يوميا أو التضحيات الشخصية

But, you know, I don't expect you to be.
ولكن أتعلم, أنا لا أتوقع منك أن تكون

I don't expect you to believe me, but this is for the greater good.
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

I don't expect you to forgive me, but this is the only way.
لا أتوقع منك أن تعفر لي، ولكن هذه الطريقة الوحيدة

It's just that he's hurting and he's been going through a lot and now I'm hurting, too, and I feel like we sort of are going to relate to each other in a way that I don't expect you to get.
إن الأمر أنه مجروح وأنه مر بالكثير والآن أنا مجروح، وأشعر بأننا سنتواصل مع بعضنا البعض بطريقة لا أتوقع منك أن تفهمها

And I don't expect you to change your mind, but I couldn't live with myself knowing I didn't do my best work.
وأنا لا أتوقع منك أن تغير رأيك، ولكن لم أتمكن من العيش مع نفسي مع العلم أنني لم أفعل أفضل أعمالي.

I don't expect you to throw yourself at my feet and propose marriage.
أنا لا أتوقع منك أن تلقي بنفسك في قدمي واقتراح الزواج.

I don't expect you to understand... but you do, don't you?
...لا أتوقع منك أن تفهم ولكنك تفهم ، أليس كذلك؟

Now, I don't expect you to answer me right away, but I would like to extend the offer.
الآن، أنا لا أتوقع منك أن تردي علي فوراً لكني أرغب بتقديم العرض

I don't expect you to show me any mercy.
لا أتوقع منك أن تظهر لي أية رحمة.

I don't expect you to understand or forgive me.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم أو تسامحني

I wouldn't expect you to know this, not being a businesswoman yourself, but retirees are an extremely profitable demographic.
لا أتوقع منك أن تعلمين هذا، بصفة أنكِ لستِ سيدة أعمال، لكن المُتقاعدين عن العمل هم فئةٌ مُربحةٌ للغاية.

I wouldn't expect you to understand that some of us just want to help people.
لا أتوقع منك أن تفهم أن البعض منا يريد فقط مساعدة الناس

I can't expect you to know where the interrogation commission is sited.
لا أتوقع منك أن تعرف أين تجلس لجنة التحقيق