"لا أحمل" - Translation from Arabic to English

• I don't have
• I don't carry
• I have no
• not holding
• don't have any
• I hold no
• don't bear
• do not carry
• I don't hold
• bear no
• I got no
• I'm not carrying
• I don't even have

Well, I'm sorry, but I don't have good news.
حسناً، أنا آسف، لكنني لا أحمل أخباراً سارة.

You take care, Liv. I don't have cash on me.
اعتني بنفسك ليف. لا أحمل مالاً أو بطاقات إئتمان.

I don't have my key card. I ca... I can't get out of here without the card.
لا أحمل بطاقتي لا أستطيع الخروج هنا من دون بطاقتي

I don't carry my cipher in my first-aid kit.
لا أحمل جهاز فك التشفير في حقيبة الأسعافات الأولية خاصتي

I have no love for this man.
أنـا لا أحمل أيّ حُبٍ إتجاه هذا الرجل

I'm sorry. I realize I'm not holding the talking stick, but I really just want to get my daughter and go, okay?
أعتذر, لقد أدركت للتو أنني لا أحمل عصى التحدث

Well, I don't have any metal on me, except the damn rod in my leg.
حسنا، أنا لا أحمل أي معدن باستثناء قضيب في ساقي

Yes, but I don't have anywhere near the qualifications...
نعم, ولكنّي لا أحمل أي مؤهلات قريبة من...

I don't have anything against-- That lakeboat looks gorgeous at night, all lit up.
لا أحمل أيّ ضغينة تجاه القارب المزيّن في الليل، والمغطى بالشمع

I got an address but I don't have a name. I got a back full of perishables.
لديّ العنوان ولكن لا أحمل الأسم وأحمل أمتعه قابلة للتلف معي

I don't have anything in there. Hey, there's nothing.
لا أحمل شيئاً هُناك على مهلك، لا شيءَ هناك

The one time I don't have my hanky. You want to... watch TV?
المره الوحيده التي لا أحمل معي منديل جيب أتريد ان

But that doesn't mean I don't have a special gift just for you.
ولكن هذا لا يعني أني لا أحمل هدية خصيصاً لأجلك

Well, I don't carry either one of those, so...
حسناً أنا لا أحمل أيَّا منهما , لذا

Yeah, I don't carry change, but any of you have a credit card?
نعم , أنا لا أحمل أي صَرافة هل يقبلون بالبطاقة الإتمانية ؟

I have no contempt for you.
أنا لا أحمل أي نوع من الإزدراء لكَ

It means that I'm not holding grudges today.
هذا يعني أنني لا أحمل ضغينة اليوم

You're wasting your time, Noca. I don't have any weapons.
"أنت تهدر وقتك يا "نوكا أنا لا أحمل سلاحا

"I hold no ill will for the choices you made, no grudges, no anger."
لا أحمل أي ضغينة لكل خيار اتخذتيه لا حقد، لا غضب

I don't bear grudges. And to prove it...
أنا لا أحمل ضغينة لك ولكي أثبت ذلك...

- I do not carry money. - My compliments.
. أنا لا أحمل مال . مع تحياتى

No, you're alright, son, I don't hold grudges.
.لا، لا بأس يا بنّي، فأنا لا أحمل أحقادًا

I bear no grudge, but I do think it would be best if our involvement was limited to our subsidiary film-developing arm.
أنا لا أحمل أي ضغينه، لكني أعتقد من الأفضل إذا كان تدخلنا محدود لفرعنا المتخصص في انتاج الافلام

I got no complaints. She's always been an angel to me.
أنا لا أحمل أى تذمر، إنها تبدو لى دائماً كالملاك.

Don't worry, I'm not carrying my giant scissors on me today. You can feel me up.
لا تقلقى، لا أحمل المقص الضخم الأن، يمكنك تفتيشى

I don't even have a security clearance or anything.
أنا لا أحمل حتى ترخيصاً أمنياً أو ما شابه