"لا أذكر أنني" - Translation from Arabic to English

• I don't remember
• don't recall
• don't remember ever

Because I don't remember ever being anywhere near a giant tree stump.
لا أذكر أنني كنت بأيّ مكان قريب من جذع شجرة عملاقة.

I don't remember teaching that girl how to drive, do you?
لا أذكر أنني قمت بتعليم هذه الفتاة القيادة أتذكر أنت ؟

I don't remember seeing those beef jerky there before.
‫لا أذكر أنني رأيت ‫أكياس لحم البقر المجفّف هنا سابقاً

I don't recall asking for a stress test or an echocardiogram.
لا أذكر أنني طلبت اختبار توتر أو تخطيط صدى للقلب

I don't know. I don't remember casting a spell.
لا أعرف , لا أذكر أنني القيت تعويذة

I don't remember inviting any children of the Nephilim.
لا أذكر أنني أرسلت دعوة حضور للصبيان في الناديّ

You wanna punish me, huh, for something I don't remember doing?
أتودين معاقبتي لشيء لا أذكر أنني قمت به؟

The living room window was open, which is bizarre Because I don't remember opening it.
نافذة غرفة الجلوس كانت مفتوحة، وهذا غريب لأنني لا أذكر أنني فتحتها

It's like we're playing "Mum and Dad" to this baby, yet I don't remember marrying him.
كما لو أننا نلعب الأب و الأم لهذا الطفل لكنني لا أذكر أنني تزوجته

I don't remember winning this time either.
لا أذكر أنني تغلبت عليه هذه المرّة أيضًا

For example, I know that I should stop at a red light but I don't remember having ever stopped at one before.
على سبيل المثال أنا أعرف بأنّني يجب أن أتوقّف عند الضوء الأحمر لكنني لا أذكر أنني توقفت على إشارة ضوئية قبل ذلك

Mom, did I give you this number,'cause I don't remember doing that.
أمي, هل أعطيتك هذا الرقم, لأنني لا أذكر أنني فعلت ذلك

I don't remember teaching you to talk,
أنا لا أذكر أنني قد علمتك التحدث أنا لا أذكر أحداً علمته التحدث

It wasn't easy... but I don't remember staying this late after closing every night.
لم يكن أمراً سهلاً لكن لا أذكر أنني كنت أسهر حتى هذا الوقت بعد الإقفال كل ليلة

I don't remember twisting your arm
لا أذكر أنني لويت ذراعك لكي تـأتي معنا حين تركنـا الخط السريع.

It's funny, I don't remember winning.
أمر غريب لا أذكر أنني تغلبت عليه

I don't remember reading any of this in your book.
أنا لا أذكر أنني قرأت هذا في كتابك

Strewth, I got the hangover, but I don't recall the party.
تبًا، أشعر بتأثير تناول الخمر، لكن لا أذكر أنني حضرت الحفل.

I don't recall giving you permission to speak freely, Captain.
إنني لا أذكر أنني قد منحتكي تصريحاًً بأن تتحدثي بحرية يا كابتن

I don't recall encountering Lieutenant Evans.
لا أذكر أنني قالت الملازم إبفانز

I don't remember ever having any.
لا أذكر أنني امتلكت ملابساً من قبل