"لا أرى مانعاً" - Translation from Arabic to English

• I don't see why not
• I see no reason
• - I don't see why
• don't see anything wrong with

Oh. Well, I mean, I don't see why not.
حسناً , أنا أعني , أنا لا أرى مانعاً

- I don't see why not. - But people in comas dream, don't they?
لا أرى مانعاً لذلك - ولكن الفاقدين لوعيهم يحلمون، أليس كذلك؟

I don't... I don't see why not.
لا أرى مانعاً في ذلك

I see no reason why we won't have fun together.
لا أرى مانعاً من أن نستمتع معاً

I don't see anything wrong with having one of those fruity beverages while we plan our strategy.
... لا أرى مانعاً من تناول أحد مشروبات الفاكهة هذه أثناء إعداد خطتنا...

- I don't see why not.
لا أرى مانعاً من هذا

I don't see why not.
لا أرى مانعاً لذلك

I don't see why not.
لا أرى مانعاً بذلك

Oh, I don't see why not.
لا أرى مانعاً في ذلك

I don't see why not.
لا أرى مانعاً لذلك.

No, I don't see why not.
لا، لا أرى مانعاً

I don't see why not.
لا أرى مانعاً في ذلك

I don't see why not.
لا أرى مانعاً في هذا

- but I don't see why not.
-لكني لا أرى مانعاً

I don't see why not.
-هيا يا (جانيت) لا أرى مانعاً في ذلك

Well, I don't see why not. Jo?
حسناً، لا أرى مانعاً لهذا جو)؟

I don't see why not.
- لا أرى مانعاً

I don't see why not.
لا أرى مانعاً.

Well, I see no reason to argue.
حسناً، لا أرى مانعاً من ذلك

I don't see anything wrong with having one of those fruity beverages while we plan our strategy.
... لا أرى مانعاً من تناول أحد مشروبات الفاكهة هذه أثناء إعداد خطتنا... عذراً