"لا أريدكِ أن" - Translation from Arabic to English

• I don't want you to
• I don't need you
• don't want to
• didn't want you to
• don't want you to get
• I wouldn't want you to
• I don't want you getting
• do not want you to

I don't want you to feel uncomfortable around me, okay?
لا أريدكِ أن تشعر بالقلق مني ،هل هذا ممكن؟

I don't want you to be unhappy on my account.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

Piper, I don't want you to think I mind, because I don't.
بايبر، لا أريدكِ أن تعتقدي بأنني أمانع هذا، لأن العكس صحيح

I don't need you to fight for me, and I don't need you to do my homework for me either.
لا، لا أريدكِ أن تحاربين من أجلي ولا اريدكِ أن تقومي بواجبي، أيضاً

And I don't want you to go into a wedding unhappy.
و أنا لا أريدكِ أن تذهبي للزواج و أنتِ حزينة

I don't want you to stop helping families like them.
لا أريدكِ أن تتوقفين عن مساعدة عائلات مثل هذه.

Oh, no. I don't want you to give up anything.
لا , لا أريدكِ أن تتخلي عن أي شيء

But I don't want you to regret not giving her a proper good-bye. And I'd really like to focus on finding the bastard who did this to her.
ولكن لا أريدكِ أن تندمين لأنكِ لم تمنحيها الوداع الملائم أود حقًا التركيز على الإمساك بالوغد

Of course not, but I don't want you to go all Gabby Dawson and make things worse for yourself. When have I ever done that?
بالتأكيد لا ، لكني لا أريدكِ أن تفقدي أعصابكِ و تزيدين الوضع سوءاً على نفسك متى فعلتُ ذلك ؟

I don't want you to get hurt.
وهذا لا يبدو عقلاني لي لا أريدكِ أن تتعرضي للأذى فحسب

That's why I don't want you to go out there.
لهذا السبب لا أريدكِ أن تذهبي بالخارج هناك

No, I don't want you to get all "cocoa humerous" on me.
كلا، لا أريدكِ أن تتحدثي معي بهذه المصطلحات.

I suppose what I'm trying to say is that I don't want you to think
أعتقد أن ما أحاول قوله هو ..أني لا أريدكِ أن تظني

I don't want you to wake up one day and realize that you've wasted your life and you have nothing to show for it.
لا أريدكِ أن تستيقظي يوماً وتجدي نفسك قد ضيّعتَ كامل حياتك وليس لديكِ أيُّ شيء لتعيشي من أجله.

I don't want you to cancel. I can't wait for this party.
.لا أريدكِ أن تلغيها .لا استطيع انتظار هذه الحفلة

I don't want you to be alone in this city. I wanna take care of you.
لا أريدكِ أن تكوني وحيدة في هذه المدينة أريد أن أعتني بكِ

I don't need you to tell me that I don't have a place to put my stuff.
لا أريدكِ أن تقولي لي بأني لا أملك كطان أضع أغراضي فيها

I just have a few more questions and I don't want to make you feel uncomfortable.
حسناً , انا فقط لدي بعض الأسئلة أيضاً و أنا أيضا لا أريدكِ أن تشعري أنكِ غير مرتاحة.

I didn't want you to be on my campaign.
بأنني لا أريدكِ أن تساعديني في حملتي الإنتخابية

I wouldn't want you to get used to life in a palace.
لا أريدكِ أن تعتادِ على الحياة فى مكان واحد

I don't want you getting chickenshit and not calling me.
لا أريدكِ أن تتعرّضي لمشاكستهم دون أن تتصلي بي

I will go get a broom. I am so stupid. I do not want you to cut yourself.
ـ كلا، سأجلب المكنسة، أنا غبية جداً ـ لا أريدكِ أن تجرحي نفسكِ، لا عليكِ