"لا أريدهم أن" - Translation from Arabic to English

• I don't want them to
• I don't need them to
• don't want'em
• just don't want them to
• don't want them getting

Giles, I don't want them to come here. I don't trust them. Make them not come here.
أنا لا أريدهم أن يأتوا إلي هنا أنا لا أثق بهم,اجعلهم لا يأتوا إلي هنا

I don't want them to be his last hours.
أنا لا أريدهم أن يكونوا ساعات زوجي الأخيره.

People don't need to see it. I don't want them to.
لا يجب أن يرى الناس ذلك لا أريدهم أن يرونه

I don't need them to be welcome.
لا أريدهم أن يكونوا مرحب بهم

Some of these men have been on our waiting list for years, and I don't want them to miss their chance to see their memorial.
بعض هؤلاء الرجال كانوا على قائمة الانتظار لسنوات وأنا لا أريدهم أن يفوتوا فرصتهم لرؤية نصبهم التذكاري

I don't want them to be a part of it. I really don't.
لا أريدهم أن يكونون جزء من ذلك لآ أريد حقاً

STEPHEN: But what about the things I don't want them to see?
ماذا عن الأشياء التي لا أريدهم أن يشاهدوها؟

I don't want them to go through these before I have a chance to.
لا أريدهم أن يلقوا نظرة على هذه قبل أن أحظى أنا بفرصة القيام بذلك

I don't want to go up there. I don't want them to take me.
لا أريد الصعود إلى هناك لا أريدهم أن يأخذوني

I don't want them to come to the wedding not knowing.
لا أريدهم أن يحضروا إلى زفافنا وهم لا يعلمون

No-one is entitled to know things about me that I don't want them to know.
لا يحق لأحد أن يعرف أشياء عني لا أريدهم أن يعرفوها

Nobody sees me when I don't want them to.
لا يراني أحد عندما لا أريدهم أن يروني

It's just I don't want them to struggle, that's all.
لا أريدهم أن يتعبوا في كسب عيشهم هذا كل ما في الأمر

I don't want them to feel like the baby is some kind of booby prize for us not getting the children we wanted.
لا أريدهم أن يشعروا أن الطفل عبارة عن مكافأة بالنسبة لنا لم نحصل على الطفل الذي أردناه

I don't want them to look back and be reminded of that terrible day.
الأن ,لا أريدهم أن يرجعوا الى الوراء من الخلال الكتاب ويتذكروا ذلك اليوم الفظيع

I don't want them to think that something terrible has happened to me.
لا أريدهم أن يظنوا أن شيئاً سيئاً حدث لي

And I haven't even told any of the girls any of this because I don't want them to worry about me.
ولم أخبر أيًا من الفتيات بأي شيء من هذا لأنني لا أريدهم أن يقلقوا بشأني.

I don't need them to be fun.
لا أريدهم أن يكونوا مسليين

I don't want'em depending on someone they can't count on.
أنا لا أريدهم أن يعتمدوا على أحد ليس بأهل ثقة

I mean, all they have now are memories of us, and I just don't want them to feel like I'm disrespecting those memories.
أعني، كل ما يملكنه الآن هو ذكريات لنا وأنا فقط لا أريدهم أن يشعرن بأنني لا أحترم تلك الذكريات.

Don't tell the others, okay? I don't want them getting all neurotic.
لا تقولى للآخرين حسنا لا أريدهم أن يضطربوا بسبب ذلك