"لا أريد أن اكون" - Translation from Arabic to English

• I don't want to be
• I don't wanna be
• I don't mean to be
• don't want to be a
• don't want to be in
• really don't want to be

I don't want to be one of those 40-year-old moms.
لا أريد أن اكون احدى الامهات ذات الأربعون عاماً

They're grown men. I don't want to be a bother.
إنهم رجال ناضجين لا أريد أن اكون مصدر إزعاج

I told you I don't want to be in anyone's debt.
أخبرتك بأنني لا أريد أن اكون في دين لأي شخص

You gonna go for it? I don't wanna be a guy in his 40s carrying a bag.
لا أريد أن اكون رجلاً في الأربعينيات من عمره و يحمل حقيبة

I don't mean to be rude, but I was transporting chilled semen
لا أريد أن اكون وقحاً لكني كنت أنقل الحيوانات المنوية

I don't want to be the one who says who lives and who dies.
لا أريد أن اكون الشخص الذي يقول من يعيش ومن يموت.

Well, one of them was, but I don't want to be accused of being sexist for not letting you get your own.
أحدها كانت, ولكني لا أريد أن اكون متهما بكوني جنسياً لأنني لم أدعك تحصلين على خاصتك بنفسك

I don't want to be around our kids 24 hours a day.
لا أريد أن اكون بجوار أبنائي 24 ساعة باليوم.

I don't want to be a pain, but I've still got ants in my kitchen.
لا أريد أن اكون مزعجة لكن مازال لدي بعض النمل في المطبخ

I don't want to be here any more than you want me to be here and between us, you are hardly what I would consider to be a high-risk establishment.
أنا لا أريد أن اكون هنا أكثر مما تريد أنت وبيننا،أنت بالكاد ما أود أن أعتبره أنه مؤسسة ذات مخاطر عالية

I don't want to be me. Right now, I don't want to be anything.
لا أريد أن اكون على سجيتي الآن لا أريد أن اكون أي أحد

Yeah, I don't want to be there when you do that.
.أنا لا أريد أن اكون هناك عندما تفعل ذلك

Look, I don't want to be the bad guy here, I don't, but you know as well as I do that the odds of finding a missing person after...
انظري، لا أريد أن اكون الشخص السئ هنا، فعلا ولكن كلانا يعلم ان احتمال ايجاد شخص في عداد المفقودين

I didn't check. I don't want to be one of those guys.
أنا لم اتفحص , لا أريد أن اكون واحد من هؤلاء الاشخاص

I don't want to be at anymore, so I was wondering if you'd want to come over.
أنا لا أريد أن اكون هنا بعد الآن، لذلك أنا أتساءل إذا كنت تريدٍ أن تأتيٍ.

I don't want to be alone when I die.
أنا لا أريد أن اكون وحدي عندما أموت

- This has got to stop. But I don't want to be one of the sweater people.
لكني لا أريد أن اكون واحده ممن يرتدون الصوف

I don't wanna be in this house. It feels wrong.
‫لا أريد أن اكون في هذا المنزل، هناك شيءٌ ‫خطأ

I don't wanna be a wife like that, Mom.
لا أريد أن اكون زوجة كهذه ، أمي

I don't mean to be harsh, but this is your idea of a rescue plan?
لا أريد أن اكون قاسياً، لكن هذه فكرتك بعملية الانقاذ؟

Because I really don't want to be in that courtroom with you people.
لأنني حقاً لا أريد أن اكون في غرفة المحكمة تلك معكم