"لا أريد أيّ" - Translation from Arabic to English

• I don't want any
• I don't want no
• I don't want anything to
• I want no
• do not want any
• I wouldn't want
• I want nothing to

I don't want any information leaked to the press.
‫لا أريد أيّ معلومات أن تتسرب إلى الصحافة.

No, you are not doing that. I don't want any pity!
لا، أنت لا تعمل ذلك أنا لا أريد أيّ شفقة

I don't want any complications from the factory girl's death.
أنا لا أريد أيّ تعقيدات من موت فتاة المصنع.

It's all yours, I don't want anything. I don't want no trouble, okay?
خذه كلّه؛ لا أريد شيئاً لا أريد أيّ متاعب

I don't want anything to do with those people.
لا أريد أيّ شيءٍ له علاقة بأؤلئك الناس.

Henry, check the perimeter. I don't want any surprises.
هنري، تفقد المحيط أنا لا أريد أيّ مفاجئات

And I don't want any more part-time believers.
وأنا لا أريد أيّ مؤمنين جزئيًّا بعد الآن

I don't want any trouble, which means no witches.
لا أريد أيّ متاعب، مما يعني، لا ساحرات.

I don't want any trouble. Why, am I trouble right now?
ـ لا أريد أيّ مشاكل ـ لماذا، هل أنا أعد مشكلة الآن؟

I don't want any comments about how messy the place is.
لا أريد أيّ تعليقات عن الفوضى في هذا المكان

Now look, I don't want any trouble with you boys.
الآن أسمعوا، أنّي لا أريد أيّ مشاكل معكم.

I don't want any food! I want to know how my son is!
لا أريد أيّ طعام، أُريد الاطمئنان على حالة ابني

I don't want any trouble, but we're closed, mate.
لا أريد أيّ متاعب لكنّنا أغلقنا يا صاح

I'm just looking to do my time, I don't want any trouble.
أتطلع فقط لتمضية وقتي و لا أريد أيّ مشاكل

I don't want any academy cadets or chain-smoking detectives following me around, okay?
لا أريد أيّ مبتدئين أو مخبرين يدخنون بشراهة يتبعوني طوال الوقت, اتفقنا ؟

I don't want any of the kids to feel like they're losers.
أنا لا أريد أيّ من الأولاد أن يشعروا بأنهم فاشلون.

I don't want any finance guys. I don't want any business chumps.
لا أريد أيّ رجال أصحاب تمويل ولا أيّ مغفلي أعمال

I don't want any trouble. That's why I came here in the first place.
لا أريد أيّ مشكلة، لهذا السبب أتيتُ الى هنا في المقام الأول

Look, I don't want no trouble.
لا أريد أيّ مشاكل

I don't want anything to do with you, you're nothing to me.
لا أريد أيّ علاقة معك أنتِ بالنسبة لي لا شيء

I want no part of that filth.
لا أريد أيّ جزء من تلك القذارة.

Also, I do not want any mistakes made with the chain of evidence.
أيضاً، لا أريد أيّ يتم إقتراف أيّ أخطاء بسلسلة الأدلة. هذا صحيح.

I would leave hertoo. I mean, I wouldn't want anything to do with her.
كنتُ لأتركها أيضاً , أقصد لا أريد أيّ شيء يتعلق بشأنها

I want nothing to do with him, but I have to know everything that's going on with him.
لا أريد أيّ علاقة به. لكن يجب أن أعرف كل شيء يجري معه.