"لا أريد حقا أن" - Translation from Arabic to English

• don't really want to

I don't really want to talk about my home life.
أنا لا أريد حقا أن الحديث عن حياتي المنزلية.

I told you, I don't really want to talk about that.
لقد اخبرتك ,أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك

And then he left my neighbor for my mother, which is, like, a very long story that I don't really want to get into.
وبعد ذلك تركت بلدي الجيران لأمي، الذي هو، مثل، قصة طويلة جدا أنني لا أريد حقا أن ندخل.

I don't really want to be friends, but Pete said it'd be better if we were.
أنا لا أريد حقا أن نكون أصدقاء ، ولكن بيت قال أنه سيكون من الأفضل إذا كنا.

I don't really want to go down the regrets and recriminations route today, all right?
أنا لا أريد حقا أن يذهب إلى أسفل ندم وتبادل الاتهامات الطريق اليوم، كل الحق؟

I don't really want to know how they made it, but...
أنا لا أريد حقا أن أعرف كيف جعلوا ذلك، ولكن...

So, no, I don't really want to talk about anything, to be perfectly honest.
لذلك ، لا ، لا أريد حقا أن نتحدث عن أي شيء حتى أكون صادقاً تماماً

I don't really want to be alone right now, and so... can I please just...
أنا لا أريد حقا أن تكون وحدها في الوقت الراهن، وذلك... يمكنني إرضاء فقط...

I don't really want to die today.
أنا لا أريد حقا أن أموت اليوم.

I don't really want to talk about it.
أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

Look, I don't really want to start by picking apart your strange British cars, but as an off-roader, the Nomad does suffer a few tiny flaws.
انظروا، أنا لا أريد حقا أن تبدأ من خلال اختيار بصرف النظر السيارات الخاصة بك البريطانية غريبة، ولكن باعتبارها سيارة الدفع الرباعي، البدوي لا تعاني من بعض العيوب الصغيرة.

I don't really want to talk about this.
لا أريد حقا أن أتحدث حيال هذا الأمر

Oh, I don't really want to be below Louis Walsh.
أوه أنا لا أريد حقا أن أكون أسفل Louis Walsh.

This goes against my policies regarding beauty, so I don't really want to do this.
... هذا يتعارض مع سياساتي بخصوص الجمال لذا أنا لا أريد حقا أن أعمل هذا

I don't really want to open that particular wound.
أنا لا أريد حقا أن فتح هذا الجرح معين.

I don't really want to talk about it.
أنا لا أريد حقا أن نتحدث عن ذلك.

I don't don't really want to go to a party.
لا لا أريد حقا أن أذهب الى حفلة

I don't really want to go.
لا أريد حقا أن أذهب

This is a bit like having a running race with your four-year-old son - yes, of course you can win, but you don't really want to.
هذا هو قليلا مثل وجود التوالي سباق مع ابنه البالغ من العمر أربع سنوات الإلكتروني - نعم, بالطبع يمكنك الفوز, ولكن هل لا أريد حقا أن.

I don't really want to take the catering promotion.
أنا لا أريد حقا أن آخذ ترقية.