"لا أريد فعل هذا" - Translation from Arabic to English

• I don't want to do this
• I don't wanna do this
• don't want to do it
• I don't want to do that
• don't wanna do that

We can't top that. I don't want to do this.
لا يمكننا الصعود الى المسرح لا أريد فعل هذا

I don't want to do this anymore. No, no. I can understand why you wouldn't like it so far.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

- I don't want to do this to you.
ككلبٍ ما أنا لا أريد فعل هذا بك

Please don't make me do this. I don't wanna do this anymore.
رجاءا لا تجعلني افعل هذا لا أريد فعل هذا

I don't wanna do this.
لا أريد فعل هذا رجاءا لا تجعلني افعل هذا

I really don't want to do it if you're not.
أنا حقا لا أريد فعل هذا إن لم تكوني موافقة

There's a man I could call in Vegas but I don't want to do that
هناك رجل يمكنني مهاتفتة في فيجاس ولكني لا أريد فعل هذا

I just said I don't want to do this!
لقد قلتُ توّاً أنّني لا أريد فعل هذا

I'm so damn tired of all this crap. I don't want to do this anymore.
لقد سئمت من كل هذا الهراء أنا لا أريد فعل هذا مرة اخرى

For once, you were not like, "I don't want to do this.
لمرة واحدة فقط , لم تكن تقول "لا أريد فعل هذا"

I don't want to do this, but all you do is smile and nod.
لا أريد فعل هذا لكن كل ماتفعله هو الإبتسامة وهز رأسك

Gentlemen, I don't want to do this, but what choice have you left me?
لا أريد فعل هذا يا سادة ولكن ما الخيار الذي لدي؟

We just go to the same school. I don't want to do this.
نحن ندرس في نفس المدرسة فحسب أنا لا أريد فعل هذا

Now, I don't want to do this anymore than you do, but, frankly, you're getting a little ripe.
.. لا أريد فعل هذا أنا أيضاً ولكن بصراحة ، رائحتك بدأت تفوح

I don't wanna do this anymore. These people ain't did nothing to us.
لا أريد فعل هذا مرة أخرى هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئاً لنا

I don't wanna do this alone. It was like when I gave birth to Abby.
لا أريد فعل هذا وحيدة، كان أشبه بوقت ولادتي لـ"آبي".

'Cause I don't wanna do this again.
لأنني لا أريد فعل هذا مرة أخرى.

I don't wanna do this unless you do.
لا أريد فعل هذا إلا إذا كنتي تريدينه

I'll be right back. I don't wanna do this. I have to do this, okay?
سأعود لا أريد فعل هذا لكنني مضطر تباً

- Look, man, it's not like I can't do it. I just don't want to do it to her.
إسمع يا رجل، ليس كأنني لا أستطيع القيام بهذا، لكن لا أريد فعل هذا بها.

I don't want to do that in front of my kid. Turn around for a minute. Just turn around.
لا أريد فعل هذا أمام إبني ، إستدر قليلاً

No, I told you I don't wanna do that anymore.
كلا، أخبرتك أنني لا أريد فعل هذا مرة أخرى