"لا أريد لأحد" - Translation from Arabic to English

• I don't want anyone
• I don't want anybody
• don't want nobody
• don't want no one
• I wouldn't want anyone

Okay. Okay, it's true, but I don't want anyone to know.
حسناً، هذا صحيح لكنني لا أريد لأحد أن يعلم بالأمر

I don't want anyone else wimping out on their dares.
لا أريد لأحد أخر أن يخاف من فعل تحدياتهم

I don't want anyone to think you were part of this.
لا أريد لأحد أن يظن أنكما جزء من الذي يجري

I don't want anybody leaving town without calling the department, getting our permission.
لا أريد لأحد أن يغادر البلدة بدون الإتصال بالمركز، والحصول على إذننا

I don't want anybody talking to her about anything.
لا أريد لأحد أن يخاطبها عن أي شئ

I don't want anyone to know I can't get it up.
أنا لا أريد لأحد أن يعرف أنني لا يمكن الحصول عليها

I put a lot of thought into this, so I don't want anyone questioning my decisions.
أنا وضعت الكثير من التفكير في هذا، لذلك أنا لا أريد لأحد استجواب قراراتي.

I don't want anyone to see me like this. I just.... I wanna do this all alone.
لا أريد لأحد أن يراني بهذه الحالة فقط أريد أن أقوم بهذا لوحدي.

I don't want anyone making'fun of the woman carrying my child.
لا أريد لأحد أن يسخر من المرأة التي تحمل صغيري.

But please, please, I don't want anyone to know.
لكن رجاء، رجاء، لا أريد لأحد أن يعرف

I don't want anyone to feel guilty unless, of course, they are.
أنا آسف. لا أريد لأحد أن يشعر بالذنب، ما لم يكونوا كذلك بالطبع.

You're gonna need to send a forensic unit over to identify the bodies, but I don't want anyone at CTU to know.
لابد أن ترسل وحدة جرائم للتعرف على الجثث ولكني لا أريد لأحد في الوحدة أن يعرف

I don't want anyone except the two of you to know about this meeting with Richard.
لا أريد لأحد سواكما أن يعرف بأمر هذه المقابلة مع ريتشارد

I don't want anyone to see my dirty underwear
لا أريد لأحد أن يرى ملابسي الداخلية القذرة

The ice blocks your oxygen flow and I don't want anyone passing out.
الثلج يُغلق تدفق الأكسجين ، لا أريد لأحد أن يفقد الوعي

I just worry. I don't want anybody getting hurt.
إنني قلق فحسب, لا أريد لأحد أن يصاب بأذى

No, no, no, don't come near me. I don't want anybody to get hurt.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

I don't want anybody staring down at my naked body, tickling me with strips of rubber and suede.
لا أريد لأحد أن يحدق في جسدي العاري يدغدغني بأحزمة مطاطية أو جلد غزلان

I mean, I don't want nobody seeing me going out like that.
أعني، لا أريد لأحد أن يراني أرحل بتلك الحالة

Dad don't want no one touching Mama's piano.
لم يا أبي لا أريد لأحد أن يلمس البيانو أمي.

No,'cause I wouldn't want anyone to think I was a pussy-boy.
لا، لأنني لا أريد لأحد أن يظن أنني جبان