"لا أريد لك" - Translation from Arabic to English

• don't want you
• I wouldn't want you
• I didn't want you to

I don't want you to have to live like that anymore.
أنا لا أريد لك أن تعيش مثل هذا القبيل مجدداً

But I don't want you to make any mistakes that's gonna cause you to ruin your life.
ولكن أنا لا أريد لك لجعل أي أخطاء وهذا هو السبب ستعمل لك تدمر حياتك.

Well, I just don't want you to get your hopes up.
حسنا ، أنا فقط لا أريد لك لأحصل على الآمال.

Little brother, I don't want you to have to live that way.
الأخ الصغير، وأنا لا أريد لك أن تعيش بهذه الطريقة.

I wouldn't want you to have to sleep with somebody you find ridiculous.
لا أريد لك إلى أن النوم مع شخص تجد مثير للسخرية.

And I didn't want you to find out like this, but every time I tried to tell you we just kept missing each other.
وأنا لا أريد لك لمعرفة من هذا القبيل، ولكن في كل مرة حاولت أن أقول لك نحن فقط إبقاء المفقودين بعضها البعض.

What do you call latching on to my new unit when you know I don't want you around?
ماذا تسمون الإغلاق على لبلدي جديد وحدة عندما تعلم أنا لا أريد لك حول؟

I know. I don't want you to... I don't want you to fail either.
أعلم، ولا أريد لك ذلك لا أريد لك التقصير

I don't want you to resign. I want you to fix this.
أنا لا أريد لك أن تستقيل أريد منك أن تصلح هذا الأمر

Okay, are you really asking why I don't want you around while you're talking like that?
حسنا، هل أنت حقا يسأل لماذا أنا لا أريد لك حول بينما أنت تتحدث من هذا القبيل. ؟

Adrian, I'm not kidding. I don't want you to go to Dr. Fields.
أنا لا أريد لك أن تذهب إلى الدكتور الحقول.

You won't hear anything I don't want you to and we'll be gone and hidden before anybody can find us.
فلن تسمعي أي شيء أنا لا أريد لك سماعه. وسوف نرحل ونختفي قبلما يتمكن أي أحد من العثور علينا.

And I definitely don't want you to know who I am.
وأنا بالتأكيد لا أريد لك أن تعرف من أنا.

Come on, I don't want you to feel like you can't tell me things.
هيا، أنا لا أريد لك أن تشعر مثلك لا يمكن أن تقول لي أشياء.

I don't want you to see your father cry.
أنا لا أريد لك أن ترى والدك صرخة.

Morrigan, I don't want you to take this the wrong way..., ...because you're one of the best things that's ever happened to me, but I just...
موريجان، لا أريد لك أن تفهمي الأمر بصورة خاطئة لأنك واحدة من أفضل الأشياء التي حدثت لي في حياتي ..لكن

I don't want you getting your germs all over my germ-testing equipment!
- أنا لا أريد لك الحصول على الجراثيم الخاصة بك في جميع أنحاء بلدي الجرثومية- - معدات الاختبار!

But I don't want you to live my life.
ولكن أنا لا أريد لك أعيش حياتي.

Mrs. Florrick, I don't want you to get too comfortable.
السيدة Florrick، أنا لا أريد لك الحصول على راحة أيضا.

Addison, I don't- - I don't want you to feel embarrassed.
اديسون، لا أريد لك أن تشعري بالحرج

I wouldn't want you to miss your foreclosure seminar.
لا أريد لك أن تفوت ندوة الرهن الخاص بك.

I didn't want you to look the wrong way before stepping off the curb and getting your pwetty wittle head cwushed by a bus.
أنا لا أريد لك أن ننظر بطريقة خاطئة قبل أن ينزل من على الرصيف والحصول على رأسك wittle pwetty cwushed بواسطة حافلة.