"لا أريد لهذا" - Translation from Arabic to English

• I don't want this
• I don't want that
• I don't want it
• do not want that
• do not want this

Come, Kevin, I don't want this to soil your pure soul.
تعال, كيفين, لا أريد لهذا أن يقوم بتعفين روحك النقيّة

Okay, I don't want this to be awkward, but, like, you look amazing.
حسناً , لا أريد لهذا أن يكون غريباً لكنك تبدو رائعاً

I don't want this to cause you any alarm, but I've not been entirely honest in my previous letters.
لا أريد لهذا أنّ يتسبب بأية قلق ولكن لم أكن صادقة تمامًا بالخطاب السابق

I don't want that sadness hanging over Charles' day.
لا أريد لهذا الحزنْ أن يخيمَ على يوم تشارلز

Oh, I don't want it to be over.
لا أريد لهذا أن ينتهي

I don't want this impacting everyday doings.
لا أريد لهذا أن يؤثر على أعمالكم اليومية

I don't want this to blow up in her face, and you seem like a shrewd enough operator to keep your mouth shut.
أنا لا أريد لهذا أن ينفجر في وجهها ويبدو أنك عامل بارع بما يكفي لتبقي فمك مطبقاً

Now, I don't want this getting out, motherfucker.
والأن لا أريد لهذا الأمر بأن ينتشر أيها اللعين

Because I don't want this show to ever end.
لأني لا أريد لهذا العرض أن ينتهي أبداً

sedate him, Doc. I don't want this guy wandering around down here.
أعطه أدوية مهدئة يا دكتورة، لا أريد لهذا الرجل أن يتجول هنا

I don't want this turning up in some court when my rep's in the shit...
أنا لا أريد لهذا أن يثار فى بعض المحاكم عندما أكون مشكوك فى أمرى

I don't want this to affect us going to a movie tomorrow, but Shannon just offered to blow me.
لا أريد لهذا أن يأثر على ذهابنا غدا للفلم ولكن شانون عرضت بأن تلعق لي

I don't want this one signed with the autopen.
لا أريد لهذا أن يتم توقيعه بالختم

I don't want this kid to grow up like I did.
لا أريد لهذا الطفل أن يمر بما مررت به.

I just feel that there's something going on. I don't want this to end.
أشعر أن هناك شئ ما يجري - لا أريد لهذا أن ينتهي -

I don't want this to get any worse then it is.
أنا لا أريد لهذا ان يسوء من ما عليه.

Look, I don't want that to happen, but this storm is tearing up my town.
أنظري , لا أريد لهذا أن يحدث لكن هذه العاصفة تُمزق بلدتي

I don't want that sweaty face cloth dripping all over my new sheets.
لا أريد لهذا الوجه العرق أن يقطر قطرات العرق على أغطيتي الجديدة.

I don't want that guy in our home another night.
لا أريد لهذا الرجل أن يمكث في منزلنا ليلة أخرى

I don't want it to stop.
لا أريد لهذا أن يتوقف.

I do not want that guy representing himself as part of this company.
لا أريد لهذا الرجل أن يمثل نفسه كجزء من هذه الشركة

Make sure he is safe, do not want this guy have another chance.
أنا لا أريد لهذا الشخص بأن يحظى بفرصة أخرى