"لا أرَ" - Translation from Arabic to English

• I don't see
• I'm not seeing
• can't see

And I don't see a remote in that hot little hand.
و لا أرَ أن هناك جهاز تحكم بين يديك الصغيرة

But none of this is real. I don't see how any of this would lead to someone's death.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

Hold on, chief, you can't come in here and just start runnin'through my joint, especially when I don't see no badge.
لا يُمكنك الدخول إلى هُنا والتأمّر في حانتي، لاسيّما حينما لا أرَ أيّ شارة.

I don't see myself as high as to stand against them.
لا أرَ نفسي في منزله تسمح لي بالوقوف ضدهم.

So you mentioned a plan. I'm not seeing a good one.
إذن ذكرتَ وجود خُطة، لكنّي لا أرَ أيّ خُطة جيّدة.

I don't see the connection, but then I'm one of those people who in iyodrm oua na, it's probably just a banana.
لا أرَ الصلة، ولكنّي من الأشخاص الذين إذا إعتقدوا أنّهم يحلمون بالموز، فإنّه مجرّد موز

I hate to be a spoil sport, but I don't see any Diamond Castle.
لا أريد أن أبدو مخيباً للآمال لكنني لا أرَ أي قلعة

I don't see how. This is not something you would do.
لا أرَ سبباً هذا ليس شيئاً قد تفعلينه أنتِ

I don't see me as some four-star general, back at HQ riding a desk and playing golf with the Secretary of Defense.
لا أرَ نفسى جنرال ذو الأربع نجوم أعود للمقر الرئيسي، اجلس على مكتبي ألعب الجولف مع وزير الدفاع

I don't see Josh Avery's cell phone on this evidence log.
لا أرَ هاتف (جوش أفيري) الخلوي على سجلّ الدليل هذا.

I don't see what the big deal is.
أنا لا أرَ الأمر الجلل في ذلك.

I don't see anyone here with stolen property.
لا أرَ أيّ شخص هنا مع مُمتلكات مسروقة

I don't see any hemorrhagic tissue.
لا أرَ أيّ نوع من الأنسجة النزفية

I don't see any other tables here with this dessert.
لا أرَ أي طاولاتٍ هنا عليها هذه الحلوى.

Henry got me security access, but I don't see the antenna tower.
أحضر لي (هنري) صلاحيّة الدخول الأمني، لكنّي لا أرَ برجاً هوائياً.

Look, I don't see why that means you can't answer your phone. I know.
-إسمعي، لا أرَ لمَ لا يمكنكِ الردّ على هاتفكِ

I don't see anyone else lining up to get your ass out of here.
لا أرَ أحد آخر يصطف ليُخرجكَ من هنا

No, I don't see how he could do it.
كلاّ، لا أرَ كيف بإمكانه فعل ذلك.

I don't see a problem.
.عمومًا، لا أرَ مشكلةً في ذلك

And I don't see any dark, leafy greens.
لا أرَ أي خضروات داكنة مورقة

If they were taken against their will, I'm not seeing a single sign of struggle.
،إذا أُخِذوا ضدّ رغبتهم لا أرَ علامة واحدة للمقاومة

Oh, my. It's terribly bright. I can't see any of you.
المكان مشرق للغاية لا أرَ أيّ واحدٍ منكم